logo
0
читателей
Закоулки извилин  Здесь я публикую рассказы и очерки о литературе, истории, фольклоре, культуре, лингвистике и проч.
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
По профессии я — переводчик. Эта профессия требует внимания к деталям, умения их раскапывать, способности воссоздавать утраченное. И вот в ходе таких «раскопок» время от времени попадаются любопытные детали, которые уже не укладываются в тему чисто перевода — для них требуются отдельные исследования. О таких деталях я и буду писать в этом проекте.
Это будут детали из русской (и любой другой) культуры, бытовые детали, любопытные находки (палео)лингвистики, литературы, истории, кулинарии, кино, менталитета и даже криминалистики в смеси со всем вышеперечисленным. Ну и свои собственные рассказы я тоже здесь публиковать буду. Надеюсь, вам эти материалы понравятся.
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Помощь на развитие канала.

Помочь проекту
Промо уровень 250₽ месяц Осталось 15 мест
Доступны сообщения

Это "предпростой" уровень, носит промо-характер, для первых 15 подписчиков.

Оформить подписку
Базовый уровень 400₽ месяц 4 080₽ год
(-15%)
При подписке на год для вас действует 15% скидка. 15% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Закоулки извилин
Доступны сообщения

Это базовый уровень. Здесь я публикую те тексты, которые я считаю более интересными, которые у меня потребовали больше усилий и которые мне более дороги.

На этом уровне я планирую выпускать от одной до двух публикаций в неделю (одну - точно, две - по ситуации). При этом планируются и публикации в открытом доступе - две или три в месяц.

Оформить подписку
Серебро 990₽ месяц 10 098₽ год
(-15%)
При подписке на год для вас действует 15% скидка. 15% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Закоулки извилин
Доступны сообщения

Укажите здесь, что получат подписчики уровня. Что входит в стоимость, как часто публикуется контент, какие дополнительные преимущества у подписчиков этого уровня.

Оформить подписку
Золото 1 750₽ месяц 17 850₽ год
(-15%)
При подписке на год для вас действует 15% скидка. 15% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Закоулки извилин
Доступны сообщения

Укажите здесь, что получат подписчики уровня. Что входит в стоимость, как часто публикуется контент, какие дополнительные преимущества у подписчиков этого уровня.

Оформить подписку
Платина 5 000₽ месяц 51 000₽ год
(-15%)
При подписке на год для вас действует 15% скидка. 15% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Закоулки извилин
Доступны сообщения

Укажите здесь, что получат подписчики уровня. Что входит в стоимость, как часто публикуется контент, какие дополнительные преимущества у подписчиков этого уровня.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
Обновления проекта
Контакты
Поделиться
Метки
Читать: 1+ мин
logo Закоулки извилин

Чебурек - а как это по-питерски?

А ‎в‏ ‎самом ‎деле ‎- ‎как? ‎Ведь‏ ‎есть ‎же‏ ‎культовые‏ ‎питерские ‎названия. ‎Там,‏ ‎шаверма ‎вместо‏ ‎шаурмы, ‎кура ‎вместо ‎курицы,‏ ‎греча‏ ‎вместо ‎гречки,‏ ‎пышка ‎вместо‏ ‎пончика. ‎Булка ‎хлеба ‎опять ‎же...

А‏ ‎с‏ ‎чебуреком-то ‎как?‏ ‎Почему ‎это‏ ‎название ‎в ‎Питере ‎никак ‎не‏ ‎отличается‏ ‎от‏ ‎московского? ‎Это‏ ‎что ‎за‏ ‎безобразие? ‎Что‏ ‎за‏ ‎безыдейщина?

Но ‎я‏ ‎всегда ‎был ‎сторонником ‎принципа ‎"критикуешь‏ ‎- ‎предлагай".‏ ‎Поэтому‏ ‎я ‎сейчас ‎не‏ ‎буду ‎ныть‏ ‎об ‎утрате ‎уникальной ‎питерской‏ ‎атмосферы‏ ‎- ‎я‏ ‎предложу ‎решение:

Чебурек‏ ‎по-питерски ‎должен ‎называться ‎ЧЕБУРГ ‎(ударение‏ ‎на‏ ‎"у"). ‎Ибо:

1. ЧЕБУРГ‏ ‎звучит ‎гораздо‏ ‎величественнее ‎и ‎солиднее, ‎чем ‎какой-то‏ ‎там‏ ‎плебейский‏ ‎необразованный ‎"чубурек".

2. ЧЕБУРГ‏ ‎имеет ‎питерскую‏ ‎специфику: ‎ЧЕБ(урек)+(петер)БУРГ.

3. ЧЕБУРГ‏ ‎-‏ ‎очень ‎продуктивное‏ ‎слово. ‎От ‎него ‎множно ‎много‏ ‎чего ‎образовать.‏ ‎Например:

- чебургомистр‏ ‎- ‎шеф-повар ‎по‏ ‎чебургам;

- чебуржец ‎-‏ ‎потребитель ‎чебургов;

- чебуржьЁ ‎-консультант, ‎какую‏ ‎водку‏ ‎подавать ‎к‏ ‎какому ‎чебургу;

- чебуржьер‏ ‎- ‎курьер, ‎приносящий ‎чебурги ‎на‏ ‎дом‏ ‎или ‎в‏ ‎офис;

- чебуржуйка ‎-‏ ‎специальная ‎печь ‎для ‎приготовления ‎чебургов;

- чебургские‏ ‎зонтики‏ ‎-‏ ‎летнее ‎кафе‏ ‎с ‎чебургами‏ ‎(зонтики, ‎разумеется,‏ ‎в‏ ‎виде ‎чебургов).

Опять‏ ‎же, ‎разнообразие ‎меню.

Например, ‎"чебург ‎по-ленински"‏ ‎- ‎подается‏ ‎завернутым‏ ‎в ‎сено ‎от‏ ‎шалаша, ‎водка‏ ‎- ‎в ‎разлив. ‎Сюда‏ ‎же:‏ ‎"чебург ‎смольный"‏ ‎- ‎подается‏ ‎наткнутым ‎на ‎штык ‎от ‎трехлинейки‏ ‎+‏ ‎пустой ‎чайник.‏ ‎За ‎кипяточком‏ ‎клиент ‎ходит ‎сам.

"Чебуржуин" ‎- ‎чебург‏ ‎с‏ ‎ананасами‏ ‎и ‎рябчиками.‏ ‎Подается ‎завернутым‏ ‎в ‎листки‏ ‎от‏ ‎календаря.

"Чебург ‎по-московски"‏ ‎- ‎с ‎салатом ‎"Цезарь" ‎с‏ ‎курицей. ‎Подается‏ ‎завернутым‏ ‎в ‎расписание ‎поездов‏ ‎до ‎Москвы.

"ЧебургОрюшка"‏ ‎- ‎чебург ‎с ‎питерской‏ ‎корюшкой‏ ‎и ‎горькой‏ ‎настойкой ‎на‏ ‎рукколе.

"ЧебурдЕц" ‎- ‎холодная ‎версия ‎чебурга.‏ ‎Подается‏ ‎с ‎холодцом‏ ‎внутри ‎и‏ ‎с ‎чебурдой.

"Чебурген" ‎- ‎чебург ‎с‏ ‎пургеном,‏ ‎для‏ ‎пищеварения. ‎Подается‏ ‎в ‎конце‏ ‎вечерней ‎трапезы.‏ ‎После‏ ‎чего ‎начинается‏ ‎"чебургиева ‎ночь".

Разумеется, ‎белая ‎(Питер ‎все-таки).

Смотреть: 12+ мин
logo Альтернативная история с Лидией Соловьевой

Питер — город Атлантов. Ч. 2. Экскурсия и сами атланты

Доступно подписчикам уровня
«Базовый уровень»
Подписаться за 300₽ в месяц

Автобусная экскурсия Лиды Соловьевой.
В ходе многолетних исследований, мы пришли к выводу, что еще совсем недавно мир был един, не было такого огромного числа стран и государственных границ, а в 19 веке параллельно жили люди разного роста - одни выше 2 метров, а другие - ниже 140 см. Питер еще в 19 веке строился под людей с ростом 220 - 270, но никак не под нас.. А чуть раньше на Земле жили исполины. Росто

Читать: 2+ мин
logo Записки интеллигентного Казановы

Месяц в Питере. Спасите-помогите!!! :)

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 250₽ в месяц

Читать: 7+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Вып. 20, октябрь 2004. Сестрорецк

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Вып. 20, октябрь 2004. Сестрорецк

Читать: 7+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Вып. 18, 2–9 октября 2004. Пригородные вокзалы без турникетов

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

Смотреть: 13+ мин
logo Альтернативная история с Лидией Соловьевой

Петр 1 жил на 10 метров ниже сегодняшнего Питера. Что засыпало Питер за 100 лет?

Доступно подписчикам уровня
«Базовый уровень»
Подписаться за 300₽ в месяц

Свидетельства от независимых журналистов
#лидиясоловьева #история #альтернативнаяистория #питер #потоп #культурныйслой #катастрофы #допетровскийпитер #невозможныеартефакты #петропавловскаякрепость #смотретьвсем

Читать: 9+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Вып. 16, 13 августа 2004. На Метеоре по Малой Неве

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 16, 13 августа 2004. На Метеоре по Малой Неве

Читать: 9+ мин
logo О чём "МОЛЧИТ" Петербург?

4 — ДРЕВНИЙ ГОРОД «ВЕНЕТА НЕВСКАЯ» НАЙДЕН!

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 250₽ в месяц

В древнем тексте найдено месторасположение древнего Словенского города Венета (Невская), что стоял на берегах реки Невы.

Читать: 1+ мин
logo О чём "МОЛЧИТ" Петербург?

3 — НИЕН ВСЕ ТАКИ ПРЕДШЕСТВЕННИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ! ► ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 250₽ в месяц

Город Ниен напрямую связан Санкт-Петербургом и является его предшественником.

Читать: 1+ мин
logo О чём "МОЛЧИТ" Петербург?

1 — ПЛАН ИЖОРСКОГО АДМИРАЛТЕЙСКОГО ЗАВОДА

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 250₽ в месяц

Очень любопытный план Ижорского Адмиралтейского завода, что перекликается с водными мельницами Шведского периода до 1703 года.

Читать: 7+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 14, март 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 14, март 2004 (СПб)

Читать: 8+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 13, март 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 13, март 2004 (СПб)

Читать: 7+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 12, март 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 12, март 2004 (СПб)

Читать: 7+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 11, март 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 11, март 2004 (СПб)

Читать: 7+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 10, март 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 10, март 2004 (СПб)

Читать: 7+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 9, февраль 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 9, февраль 2004 (СПб)

Читать: 5+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 8, февраль 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 8, февраль 2004 (СПб)

Читать: 6+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 7, январь 2004 (СПб)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

20 лет назад. Выпуск 7, январь 2004 (СПб)

Читать: 5+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 6 (СПб, Елагин остров)

Доступно подписчикам уровня
«Плацкарт»
Подписаться за 400₽ в месяц

Читать: 8+ мин
logo Лаборатория Перископа

20 лет назад. Выпуск 3, декабрь 2003 (СПб)

27 декабря ‎2003,‏ ‎Петербург

Предновогодний ‎поход, ‎совершённый ‎в ‎основном‏ ‎по ‎Красногвардейскому‏ ‎району‏ ‎и ‎окрестностям ‎Большеохтинского‏ ‎моста.

1. Импровизированный ‎ёлочный‏ ‎базар ‎в ‎районе ‎метро‏ ‎Новочеркасская.‏ ‎

2. Новочеркасский ‎проспект.‏ ‎Реклама: ‎«В‏ ‎Москве ‎мы ‎уже ‎всех ‎посадили,‏ ‎12‏ ‎декабря ‎мы‏ ‎возьмёмся ‎за‏ ‎вас». Если ‎кто ‎не ‎понял, ‎это‏ ‎открытие‏ ‎Икеи‏ ‎– ‎знаковое‏ ‎событие ‎для‏ ‎Петербурга. ‎

3. Афиша:‏ ‎что‏ ‎давали ‎в‏ ‎Петербурге ‎перед ‎Новым ‎годом. ‎В‏ ‎Ледовом ‎дворце‏ ‎на‏ ‎Хануке-5764 ‎участвуют ‎Кобзон,‏ ‎Вайкуле ‎и‏ ‎Клара ‎Новикова.

4. В ‎этом ‎походе‏ ‎меня‏ ‎сопровождала ‎мерзкая‏ ‎погода ‎с‏ ‎потеплением, ‎снежной ‎кашей ‎и ‎сильной‏ ‎оттепелью.‏ ‎Вот ‎такая‏ ‎ковшовая ‎загребушка‏ ‎убирает ‎снег. ‎Сейчас ‎их ‎почему-то‏ ‎нет,‏ ‎такие‏ ‎машины ‎куда-то‏ ‎исчезли.

5. Бывшая ‎площадь‏ ‎Брежнева, ‎а‏ ‎сейчас‏ ‎– ‎площадь‏ ‎перед ‎Большеохтинским ‎мостом. ‎Трамвайные ‎пути‏ ‎разбиты, ‎и‏ ‎сохранился‏ ‎ещё ‎заход ‎на‏ ‎мост.

6. Вагоновожатая ‎вручную‏ ‎переводит ‎стрелки. ‎Трамвай ‎уходит‏ ‎на‏ ‎мост. ‎Сейчас‏ ‎этой ‎развилки‏ ‎нет.

7. Ну ‎что ‎ж, ‎идём ‎на‏ ‎мост.‏ ‎

8. Вид ‎с‏ ‎Большеохтинского ‎моста‏ ‎через ‎Неву ‎на ‎корпуса ‎прядильно-ниточного‏ ‎комбината‏ ‎им.‏ ‎Кирова. ‎Здесь‏ ‎ещё ‎торчат‏ ‎трубы ‎и‏ ‎ещё‏ ‎нет ‎никаких‏ ‎единых ‎центров ‎документов ‎и ‎налоговых‏ ‎инспекций, ‎как‏ ‎это‏ ‎станет ‎в ‎недалёком‏ ‎будущем. ‎

9. Иду‏ ‎по ‎Большеохтинскому ‎мосту. ‎Очень‏ ‎колоритный‏ ‎мост ‎с‏ ‎ажурными ‎металлоконструкциями.‏ ‎Навстречу ‎едет ‎ЗИЛ-130, ‎ныне ‎–‏ ‎антикварный‏ ‎грузовик. ‎

10. Ну‏ ‎и ‎вообще‏ ‎поток ‎по ‎мосту, ‎как ‎видите,‏ ‎в‏ ‎большой‏ ‎степени ‎состоит‏ ‎из ‎Жигулей.

11. Взгляд‏ ‎назад, ‎на‏ ‎правый‏ ‎берег. ‎В‏ ‎потоке ‎видна ‎Волга-такси ‎ГАЗ-24.

12. Прохожу ‎мимо‏ ‎второй ‎башенки.‏ ‎Обратил‏ ‎внимание ‎на ‎железную‏ ‎дверь ‎со‏ ‎звонком, ‎ведущую ‎во ‎внутренние‏ ‎помещения‏ ‎для ‎разводки‏ ‎моста. ‎Пройдёт‏ ‎почти ‎14 ‎лет ‎с ‎момента‏ ‎этого‏ ‎снимка, ‎и‏ ‎я ‎тоже‏ ‎приобщусь ‎к ‎внутренностям ‎моста ‎и‏ ‎поучаствую‏ ‎в‏ ‎его ‎разводке.‏ ‎Но ‎это‏ ‎будет ‎очень‏ ‎нескоро - 9 июля‏ ‎2017 ‎года.‏ ‎Кстати, ‎интересно, ‎что ‎пролёты ‎моста‏ ‎сделаны ‎в‏ ‎Варшаве.

13. Вид‏ ‎с ‎моста ‎на‏ ‎Неву ‎и‏ ‎прядильно-ниточный ‎комбинат, ‎который ‎уже‏ ‎не‏ ‎работает ‎по‏ ‎назначению, ‎но‏ ‎ещё ‎не ‎стал ‎лофтом. ‎Нева‏ ‎частично‏ ‎оттаяла, ‎и‏ ‎у ‎левого‏ ‎берега ‎чистая ‎вода. ‎Оттепель.

14. Перешёл ‎на‏ ‎левый‏ ‎берег.‏ ‎Навстречу ‎мне‏ ‎едет ‎самый‏ ‎настоящий ‎ностальгический‏ ‎Икарус!‏ ‎Как-то ‎они‏ ‎незаметно ‎исчезли ‎в ‎конце ‎нулевых.

15. Реклама‏ ‎Земфиры, ‎выступающей‏ ‎в‏ ‎манеже ‎кадетского ‎корпуса.‏ ‎

16. Иду ‎мимо‏ ‎Смольного ‎и ‎его ‎пропилей.‏ ‎

17. На‏ ‎левобережье ‎вдоль‏ ‎Тверской ‎улицы‏ ‎снесена ‎красная ‎линия ‎домов ‎и‏ ‎строится‏ ‎новая. ‎Через‏ ‎десять ‎лет‏ ‎это ‎место ‎изменится ‎до ‎неузнаваемости.‏ ‎

18. Дальше‏ ‎я‏ ‎дошёл ‎до‏ ‎Чернышевской ‎и‏ ‎уехал ‎к‏ ‎себе‏ ‎на ‎Старую‏ ‎Деревню ‎(тогда ‎ещё ‎не ‎было‏ ‎станции ‎"Комендантский‏ ‎проспект"‏ ‎и ‎фиолетовая ‎линия‏ ‎кончалась ‎тут).‏ ‎На ‎выходе ‎из ‎вестибюля‏ ‎видно‏ ‎колоритное ‎гнездо‏ ‎маршруток-"Газелей", ‎которых‏ ‎тогда ‎в ‎Питере ‎было ‎полным-полно.‏ ‎

19. Новогодняя‏ ‎торговля ‎у‏ ‎Старой ‎Деревни.‏ ‎Идёт ‎мерзкая ‎морозь, ‎поэтому ‎торговцы‏ ‎прикрывают‏ ‎свой‏ ‎товарец ‎полиэтиленовой‏ ‎плёнкой. ‎Ещё‏ ‎привлекает ‎внимание‏ ‎телефон-раскладушка‏ ‎на ‎рекламном‏ ‎столбе ‎метро.


Показать еще

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048