Друзья, нам необходима ваша поддержка! Мы тут все плачем, плачем, а переводы лучше не становятся. Так давайте поменяем это вместе. Больше видео, лучше качество, фильмы целые наконец начнем разбирать, чтобы люди учились уже на своих ошибках. Сколько можно плакать, надо действовать!
Здравствуйте, дорогие читатели.
Выкладываем несколько кадров из фильма.
В своем Дзен-канале и блоге Инстаграм, я создал целую серию статей под общим названием 'Тарковский без глянца".
В них, на основе мемуаров тех, кто работал с Гением кино, показано каким неоднозначно иконописным был Тарковский. А именно икону сделали из него электоральные СМИ за последние 40 лет. К сожалению многие продолжают верить в это. Мои статьи о Тарковском призваны разуверить тех, кто хочет разобраться в феномене "Андрей Тарковский". К сожалению, действительно большой художник, не являлся примером для подражания в работе, в общение со специалистами, коллегами, а так же, в личной жизни. Серию статей я продолжу здесь - на http://sponsr.ru
Подписывайтесь на меня. Плата за 6-8 эксклюзивных статей будет минимальной - 500 р/месяц. В них речь будет идти не только о Тарковском, но и о белых пятнах Культуры эпохи СССР. Об этом вам не расскажут на ТВ 'Культура" или ОРТ. Подписывайтесь, не пожалеете.
26 октября скончалась Хэтти Макдэниел (1895-1952), первая чернокожая актриса, удостоенная премии «Оскар».
Казалось бы, афроамериканское сообщество должно было Хэтти на руках носить, но, ага счас. При жизни актриса оказалась между двух рас, травили ее одинаково, как с той, так и с другой стороны.
Бабушка актрисы была рабыней, в рабстве родился отец.
Отец, Генри Макдэниел, воевал на фронтах Гражданской войны за Независимость, в 1875 женился.
Хэтти появилась на свет после двадцати лет брака. Кроме нее в семье воспитывалось еще двенадцать детей.
Первых успехов Макдэниел добилась как джазовая певица. В 1920-ые она записала несколько пластинок. Достижения обнулил биржевой крах 1929 года, подкосивший индустрию зрелищ.
С КЛАРКОМ ГЕЙБЛОМ В "УНЕСЕННЫХ ВЕТРОМ"
В 1931 Хэтти приехала в Лос-Анджелес, с намерением штурмануть Голливуд. Ей удалось пристроиться на радио с собственным шоу. На кошельке это не отразилось настолько, что актриса вынужденно подрабатывала горничной. Однако, сам факт, - Хэтти Макдэниел стала первой чернокожей женщиной, вышедшей с песнями в радиоэфир США, - впечатлял.
А вот в кино ее даже не ставили в титры, пока в 1934 Хэтти не вступила в Гильдию актеров США. Тогда же вышел фильм Джона Форда «Судья Прист», где Макдэниел впервые сыграла более-менее большую роль.
И пошло… В «Элис Адамс» Макдэниел играла неряшливую служанку, что не гнушается отчитывать свою хозяйку. В «Китайских морях» появилась с Кларком Гейблом. Снималась Хэтти и с женой Гейбла Кэрол Ломбард в картинах «Чистосердечное признание» и «Ничего святого». Связи с Гейблом сыграли важную штуку: именно с подачи «Короля Голливуда» Хэтти очутилась в мегапроекте «Унесенные ветром».
Именно в этот момент на Макдэниел обратили внимание члены «Национальной ассоциации по улучшению положения цветных людей» (NAACP), дабы больше ее в покое не оставлять. Экранизация «Унесенных ветром» находилась у них под особым контролем. Продюсер Дэвид Сэлзник получил требование удалить из картины расовые эпитеты, и не вздумать экранизировать сцену из романа, где на хорошенькую Скарлетт нападают чернокожие мужчины, а спасают бедняжку бравые парни из Ку-клукс-клана.
Вообще Макдэниел подвергалась критике афроамериканского сообщества с первых шагов на полотне экрана. Ее ругали за фильм «Маленький полковник» (1935), в котором Хэтти изобразила счастливую служанку времен Старого Юга. По мнению ряда гарлемских газет, Макдэниел стала проводником мысли, будто рабам жилось легче и веселее, нежели людям освобожденным.
Коренная нация тоже начала возмущаться Хэтти до «Унесенных ветром». В ленте «Элис Адамс» она, по мнению журналистов, выглядела слишком уж независимой, грубя хозяйке.
С ВИВЬЕН ЛИ В "УНЕСЕННЫХ ВЕТРОМ"
И вот «Унесенные ветром»... По выходу фильма, Макдэниел опять подверглась нападкам. На премьеру в Атланте ее просто не пустили в зал, несмотря на протест Кларка Гейбла и Дэвида Сэлзника. Вновь посыпались знакомые обвинения, что служанка, сыгранная Макдэниел чересчур своенравна и фамильярна с хозяевами, так не полагается.
Афроамериканское сообщество жаловалось, мол, «Унесенные ветром» поддерживают южан, жалея разрушенный мир рабовладельцев.
По любому, награждение Макдэниел «Оскаром» за лучшую роль второго плана выглядело компромиссным. С одной стороны это была победа, еще одна брешь пробитая в голливудской системе. С другой, образ служанки Мамушки в "Унесенных ветром" решался в красках, приемлемых для европейцев, - верная, глуповатая, готовая за хозяев в огонь и в воду, по существу, рабыня.
Члены NAACP призвали Макдэниел подходить к ролям ответственно, отказаться от комикования. Хватит, мол, потворствовать увековечиванию расовых предрассудков.
Никто не брал во внимание, что, несмотря на успех, голливудская машина не собиралась под Макдэниел подстраиваться. Ждали ее по-прежнему роли, недалеко от Мамушки ушедшие. Типа тети Темпи в экранизации Диснеем «Сказок дядюшки Римуса» «Песни Юга» (еще один фильм, обвиненный в «расизме»).
Отметая нападки членов NAACP, Хэтти говорила: «Почему я должна жаловаться на то, что зарабатываю 700 долларов в неделю, играя горничную? Если бы я этого не делала, то зарабатывала бы 7 долларов в неделю горничной».
Претензии множились. Не устраивало, что Макдэниел наняла агента-янки и не спешила в Гильдию негритянских актеров Америки, став ее членом лишь под давлением, когда карьера подходила к концу.
Расовая дискриминация также не обошла актрису стороной. В Лос-Анджелесе у афроамериканцев были ограниченные права на покупку земли и жилья. Купив двухэтажный дом в семнадцать комнат, Макдэниел вызвала протесты соседей. Дело дошло до разбирательства в Верховном суде.
МАМОЧКУ ДВА ТАПОЧКА РИСОВАЛИ С АКТРИСЫ
Покусывания и своих, и чужих нервировали. Хуже всего, - у Хэтти не нашлось крепкого тыла. Семейная жизнь Макдэниел отдельная трагическая песня; коснемся ее без подробностей. Один муж погиб в перестрелке. Третий брак не продержался и года. Четвертый брак развалила ложная беременность актрисы. Ей было под пятьдесят. Впереди маячило жуткое одиночество. Закончился разводом и брак №5, оказавшийся последним.
В таких неблагоприятных условиях Макдэниел совершила еще один прорыв, став первой чернокожей женщиной-актрисой, заимевшей свой телесериал. Телесериал назывался «Бойла» и выдержал пять сезонов. Он бы и дольше продлился, но дни Мамушки были сочтены.
Еще в 1950 она перенесла инсульт. В 1952 врачи диагностировали рак молочной железы. В завещании Макдэниел написала, что хочет быть похороненной на Голливудском кладбище. Владельцы кладбищенской земли родственникам в захоронении отказали.
Состояние так много зарабатывающей звезды оказалось полностью расстроенным. Имущество пошло на распродажу, дабы расплатиться с кредиторами.
В том числе продали статуэтку «Оскара».
На данный момент, кстати, местонахождение статуэтки неизвестно, по ее поиску проводились целые расследования, - глухо.
А зрители всего мира до сих пор помнят актрису по роли Мамушки да Мамочки Два Тапочка, - хозяйки мультипликационного кота в сериале «Том и Джери». За основу этой рисованной барышни взят именно образ Макдэниел.
Распри по ее поводу забыты.
И оно есть правильно.
К чему помнить расовые предрассудки?
Когда есть вечное искусство.
И вот долгожданное видео процесса озвучки!
Мой обзор римейка «Дома у дороги». Вышедший в 2024 году фильм, наделал не мало шума среди любителей классики. Давайте разбираться...
Интересная вариация на тему жизни и смерти в нашем ПОЛНОМ дубляже! Фильм очень короткий, но на его озвучку нами было потрачено довольно много времени. Надеюсь, не зря!)
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ
Мы в Telegram:
ПРОЕКТ «ЖИВЁМ В ТРАДИЦИИ»:
НАСТАВНИЧЕСТВО:
Ещё одна смена прошла 21 мая 2024.
Спасибо за вашу поддержку.
По сюжету японский самурай Курода Дзюбей (легенда японского кинематографа Тосиро Мифунэ) прибывает в Штаты в составе дипмиссии. Он везет церемониальный меч – тачи, подарок императорского двора американскому правительству. Это ценный подарок и важный политический шаг, но миссия провалена – меч похищен...
Описание фильма: «Девушка звонит по телефону доверия, так как запуталась в своём предназначении и в своей жизни. По мере разговора выясняется, что она совсем не та, кем себя считала ранее.»
И новый выпуск «Как мы озвучиваем»:
ПРИМЕНЕНИЕ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗНАНИЙ И МЕТОДИК НА ПРИМЕРЕ СКРЫТЫХ СИЛ В ВЕДАХ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ - В СКАЗКЕ ПРО ЛАМПУ АЛЛАДИНА! СЕКРЕТЫ МАТЕРИАЛИЗАЦИИ: СЕКС И РАБОТА ОБРАЗОВ. ЗНАНИЯ НА СЛУЖБЕ У ЗЕМЛЯН - РАЗБЕРИСЬ НАКОНЕЦ В СЕКРЕТАХ ПОЛУЧЕНИЯ НУЖНОГО. ВСЁ СОВСЕМ НЕ ТАК, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ. ЭКСКЛЮЗИВ ОТ ЯРА МИРЫ! ШОК ЭТО ПО-НАШЕМУ! МАТЕРИАЛИЗАЦИЯ НУЖНОГО И СИЛА УМА, КАК АНТИСИЛА. ПОЛУЧИ КЛЮЧИ И ДЕЙСТВУЙ!
Отчаявшийся учёный заперт в отдалённом исследовательском центре наедине с безмолвным зомби-компаньоном. Мужчина из последних сил пытается выяснить, что же произошло с несчастным и как ему помочь.
Страшный хоррор сегодня попал на операционный стол команды DeeaFilm Studio. Спускаемся в секретный бункер, включаем микрофоны и начинаем озвучивать фильм. Будет жутко, но не сильно.
В фильме рассказывается история одинокого молодого человека, который впервые решил прийти на настоящую оргию!
Взросление — сложный период в жизни каждого человека. И часто приходится отказываться от чего-то очень важного и ценного, переходя во взрослую жизнь.
Несмотря на такую серъёзную тему нашего сегодняшнего фильма, в этом видео будет всё, что вы уже успели полюбить: неудачные дубли при озвучке (дубляже), настоящие эмоции, очень забавные ошибки, немного обучения искусству дублирования фильмов и чуть-чуть кота!
И новое видео процесса дублирования этого фильма:
ТАЙНЫ В ПРИРОДЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. КТО ТЫ ДЛЯ СВОЕЙ САМКИ УЗНАЕШЬ - ВЗЯВ В РУКИ ЕЁ СМАРТФОН И ВСЁ ПОЁМЕШЬ
В ТЕБЕ ЕСТЬ ЭТОТ ПРИНТЕР. ОН ПЕЧАТАЕТ ВРЕМЯ СТОЛЬКО, СКОЛЬКО ТЕБЕ НУЖНО. ПИЗДЕЛЬНИКАМ ЭТОТ ПОСТ НЕ ЗАЙДЁТ. ХОЧЕШЬ ЗАМЕДЛИТЬ ВРЕМЯ. ЗАДРАЙ ОКНА В ПОМЕЩЕНИИ И ВЫКЛЮЧИ СВЕТ. А ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖНО НАЙТИ ВРЕМЯ НА ДЕЛА, ТО НАЖМИ СЮДА И СЛЕДУЙ ИНСТРУКЦИИ. КАК ЗНАНИЯ ПРИМЕНИМЫ В ПРАКТИЧЕСКИХ ВОПРОСАХ. ТРАДИЦИЯ ПОЯСНЯЕТ ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ В РАБОТЕ НАД СОБОЙ. ВСЁ ОЧЕНЬ ПРОСТО - ПРОСТО БЕРИ И ДЕЛАЙ!
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
