Ссылка на группу ВК студии звукозаписи: https://vk.com/3df_voice
Ссылка на группу ВК студии звукозаписи: https://vk.com/3df_voice
Перевёл и сделал полный дубляж официального трейлера Space Marine 2 Post-Launch Overview.
Фотограф приезжает на фотосессию, и обнаруживает не совсем то, что она ожидала.
Новая короткометражка за 6 минут погрузит зрителя в недоумение, потом в отвращение и, в итоге, в жалость в главной героине.
Молодой парень по имени Лерой, увлекающийся фотографией, пытается уловить «правду» в хаосе окружающего его мира с помощью старой 35-миллиметровой фотокамеры.
Тысячи беженцев незаконно пересекают границы Канады, спасаясь от депортации. Алекс, 6-летний мальчик из Квебека, ещё не понимает этого. Однажды его отец отправляется в патруль добровольцев на поиски нелегальных мигрантов и берёт сына с собой.
Трогательная история о невозможной любви ангела и чудовища.
Анна и Том разговаривают со священником о сексе, браке, сожительстве и других волнительных вопросах в новом короткометражном фильме Бретта Крамера (Brett Cramer) «Вместе».
Новый фильм уже доступен вашему просмотру! Видео с процессом озвучки будет чуть позже
А вот, как мы озвучиваем этот фильм
И вот долгожданное видео процесса озвучки!
И вот видео с процессом озвучки
Описание фильма: «Девушка звонит по телефону доверия, так как запуталась в своём предназначении и в своей жизни. По мере разговора выясняется, что она совсем не та, кем себя считала ранее.»
И новый выпуск «Как мы озвучиваем»:
Отчаявшийся учёный заперт в отдалённом исследовательском центре наедине с безмолвным зомби-компаньоном. Мужчина из последних сил пытается выяснить, что же произошло с несчастным и как ему помочь.
Страшный хоррор сегодня попал на операционный стол команды DeeaFilm Studio. Спускаемся в секретный бункер, включаем микрофоны и начинаем озвучивать фильм. Будет жутко, но не сильно.
В фильме рассказывается история одинокого молодого человека, который впервые решил прийти на настоящую оргию!
Взросление — сложный период в жизни каждого человека. И часто приходится отказываться от чего-то очень важного и ценного, переходя во взрослую жизнь.
Несмотря на такую серъёзную тему нашего сегодняшнего фильма, в этом видео будет всё, что вы уже успели полюбить: неудачные дубли при озвучке (дубляже), настоящие эмоции, очень забавные ошибки, немного обучения искусству дублирования фильмов и чуть-чуть кота!
И новое видео процесса дублирования этого фильма: