… то что делает Горацио так далеко от Рима и так долго?
Можно ли говорить о предпринятой Горацио попытке перевербовки принца из лютеранства обратно в католичество? Попытке неудачной. Конечно можно. Ведь принц рожден в католичестве. Он уважает человека на молитве даже и не в церкви. (Roma traditoribus non premia)
А в чем реально была причина конфликта между Монтекки и Капулетти? Ну или хотя бы могла быть? Ни один шекспировед не знает, хотя ответ весьма прост. Настолько прост, что даже сам Шекспир его постеснялся указывать - здесь всего лишь нужно внимательно читать фамилии.
О современных экранизациях произведений Шекспира рассказывает поэт, переводчик и писатель Пётр Краснов. Ко Дню Рождения великого автора.