Друзья, ‎рад‏ ‎сообщить, ‎что ‎я ‎закончил ‎работа‏ ‎над ‎переводом‏ ‎и‏ ‎полным ‎обновлением ‎мультфильма‏ ‎о ‎Комитасе.‏ ‎Мультфильм ‎был ‎полностью ‎перерисован‏ ‎-‏ ‎новые ‎анимации,‏ ‎новый ‎дизайн‏ ‎персонажей, ‎новые ‎задники ‎и ‎визуализация‏ ‎фото-материалов...‏ ‎Это ‎практически‏ ‎новый ‎мультфильм‏ ‎на ‎основе ‎старой ‎сценарной ‎базы.‏ ‎Обновление‏ ‎было‏ ‎сделано ‎для‏ ‎того, ‎чтобы‏ ‎новыми ‎англоязычными‏ ‎(а‏ ‎в ‎будущем‏ ‎и ‎армяноязычными) ‎зрителями ‎мультфильм ‎легче‏ ‎воспринимался.

Большое ‎спасибо‏ ‎вам‏ ‎за ‎вашу ‎поддержку,‏ ‎этот ‎мультфильм‏ ‎не ‎существовал ‎бы ‎без‏ ‎вашего‏ ‎вклада ‎в‏ ‎проект. ‎Я‏ ‎вам ‎очень ‎благодарен! ‎Имена ‎всех‏ ‎спонсоров‏ ‎указаны ‎в‏ ‎титрах ‎и‏ ‎в ‎нескольких ‎сценах ‎непосредственно ‎в‏ ‎мультфильме.‏ ‎

Спасибо‏ ‎вам!

?? Первая ‎серия‏ ‎«Герои: ‎Монте» ‎теперь ‎с ‎армянской‏ ‎озвучкой!

Наш ‎первый‏ ‎мультфильм‏ ‎о ‎Монте ‎Мелконяне‏ ‎теперь ‎доступен‏ ‎на ‎армянском ‎языке! В ‎этом‏ ‎эпизоде‏ ‎мы ‎расскажем‏ ‎о ‎самом‏ ‎начале ‎его ‎пути: ‎о ‎детстве,‏ ‎взрослении,‏ ‎первой ‎поездке‏ ‎на ‎историческую‏ ‎родину ‎и ‎об ‎обретении ‎мотивации‏ ‎на‏ ‎будущие‏ ‎подвиги. ‎И‏ ‎всё ‎это‏ ‎- ‎на‏ ‎армянском!‏ ‎Большое ‎спасибо‏ ‎зрителям, ‎поддержавшим ‎перевод ‎мультфильма! ‎Теперь‏ ‎история ‎о‏ ‎первых‏ ‎шагах ‎Монте ‎станет‏ ‎доступнее ‎молодому‏ ‎поколению ‎армян ‎со ‎всего‏ ‎мира.

Однажды ‎посетив‏ ‎Цахкадзор, ‎вы ‎никогда ‎не ‎забудете‏ ‎это ‎завораживающее‏ ‎место.‏ ‎До ‎того ‎как‏ ‎в ‎нём‏ ‎побывали ‎и ‎вдохновились ‎Мандельштам‏ ‎и‏ ‎Гроссман, ‎до‏ ‎того ‎как‏ ‎там ‎зародился ‎род ‎великих ‎Орбели‏ ‎-‏ ‎этот ‎край‏ ‎уже ‎обладал‏ ‎своей ‎волшебной ‎историей.

Что ‎это ‎за‏ ‎история?‏ ‎Это‏ ‎старая ‎армянская‏ ‎легенда ‎и‏ ‎она ‎уже‏ ‎ждёт‏ ‎вас ‎в‏ ‎новом ‎мультфильме ‎от ‎Cilicia ‎Animation!

Друзья, ‎рад‏ ‎вам ‎представить ‎армянскую ‎версию ‎мультфильма‏ ‎"Сардарапат"!

Мы ‎указали‏ ‎в‏ ‎титрах ‎имена ‎всех‏ ‎поддержавших ‎нас!‏ ‎Спасибо ‎вам ‎большое, ‎дорогие‏ ‎друзья!‏ ‎Благодаря ‎вам‏ ‎проект ‎может‏ ‎существовать ‎и ‎развиваться! ‎Мы, ‎в‏ ‎свою‏ ‎очередь, ‎обещаем‏ ‎и ‎дальше‏ ‎радовать ‎вас ‎своими ‎мультфильмами. ‎Сейчас‏ ‎ведётся‏ ‎активная‏ ‎работа ‎над‏ ‎мультфильмом ‎о‏ ‎Монте ‎Мелконяне,‏ ‎переводами‏ ‎уже ‎выпущенных‏ ‎мультфильмов ‎и ‎поиском ‎возможностей ‎для‏ ‎более ‎широкого‏ ‎показа‏ ‎детям.

Друзья, ‎рад‏ ‎вам ‎представить ‎первый ‎наш ‎мультфильм‏ ‎на ‎армянском‏ ‎языке!

Благодаря‏ ‎вашей ‎поддержке ‎мы‏ ‎можем ‎создавать‏ ‎наши ‎мультфильмы ‎и ‎выпускать‏ ‎переводы.‏ ‎Мы ‎обязательно‏ ‎переведем ‎и‏ ‎другие, ‎а ‎новые ‎будут ‎выходить‏ ‎уже‏ ‎и ‎с‏ ‎армянской ‎и‏ ‎английской ‎озвучками. ‎А ‎сейчас ‎я‏ ‎прошу‏ ‎вас‏ ‎распространить ‎этот‏ ‎мультфильм ‎среди‏ ‎ваших ‎армянских‏ ‎друзей‏ ‎и ‎родных.

Через‏ ‎несколько ‎дней ‎я ‎выложу ‎"Месроп‏ ‎Маштоц" ‎с‏ ‎английской‏ ‎озвучкой. ‎Постепенно ‎будем‏ ‎выпускать ‎переводы‏ ‎всех ‎мультфильмов, ‎пока ‎идёт‏ ‎работа‏ ‎над ‎"Монте".

ps>‏ ‎Хочу ‎выразить‏ ‎благодарность ‎нашим ‎переводчикам ‎и ‎актерам‏ ‎озвучки‏ ‎- ‎спасибо,‏ ‎ребят!

«Крокоди́л ‎Ге́на»‏ ‎— ‎кукольный ‎мультипликационный ‎фильм, ‎поставленный‏ ‎Романом ‎Качановым‏ ‎по‏ ‎мотивам ‎книги ‎Эдуарда‏ ‎Успенского ‎«Крокодил‏ ‎Гена ‎и ‎его ‎друзья»‏ ‎и‏ ‎выпущенный ‎киностудией‏ ‎«Союзмультфильм» ‎31‏ ‎декабря ‎1969 ‎года. ‎В ‎этом‏ ‎фильме‏ ‎впервые ‎появились‏ ‎широко ‎известные‏ ‎мультипликационные ‎образы ‎— ‎Крокодил ‎Гена,‏ ‎Чебурашка‏ ‎и‏ ‎старуха ‎Шапокляк.

Сюжет

Крокодил‏ ‎Гена ‎работает‏ ‎в ‎зоопарке‏ ‎крокодилом.‏ ‎Каждый ‎день‏ ‎вечером ‎он ‎возвращается ‎домой ‎в‏ ‎свою ‎одинокую‏ ‎квартиру.‏ ‎Наконец ‎ему ‎надоедает‏ ‎играть ‎самому‏ ‎с ‎собой ‎в ‎шахматы,‏ ‎и‏ ‎Гена ‎решает‏ ‎завести ‎себе‏ ‎друзей. ‎На ‎объявления, ‎расклеенные ‎по‏ ‎городу,‏ ‎откликаются ‎звери‏ ‎и ‎люди.‏ ‎Первой ‎приходит ‎девочка ‎Галя ‎с‏ ‎бездомным‏ ‎щенком‏ ‎Тобиком, ‎вслед‏ ‎за ‎ними‏ ‎неведомый ‎науке‏ ‎зверь‏ ‎Чебурашка, ‎найденный‏ ‎в ‎коробке ‎из-под ‎апельсинов. ‎Пришедший‏ ‎затем ‎лев‏ ‎Чандр‏ ‎признается, ‎что ‎у‏ ‎него ‎нет‏ ‎друзей, ‎но ‎щенок ‎Тобик‏ ‎с‏ ‎радостью ‎заявляет,‏ ‎что ‎будет‏ ‎с ‎ним ‎дружить.

Гена ‎и ‎его‏ ‎новые‏ ‎друзья ‎решают‏ ‎построить ‎«Домик‏ ‎друзей». ‎Однако ‎вредная ‎старуха ‎по‏ ‎кличке‏ ‎Шапокляк,‏ ‎известная ‎всему‏ ‎городу ‎своими‏ ‎хулиганскими ‎выходками‏ ‎и‏ ‎не ‎настроенная‏ ‎дружелюбно, ‎желает ‎зло ‎подшутить ‎над‏ ‎дружной ‎компанией.‏ ‎А‏ ‎пока ‎«Домик ‎друзей»‏ ‎строился, ‎то‏ ‎все ‎передружились, ‎потому ‎он‏ ‎был‏ ‎отдан ‎детскому‏ ‎садику, ‎в‏ ‎котором ‎Чебурашка ‎стал ‎работать ‎игрушкой.‏ ‎Затем‏ ‎приходит ‎старуха‏ ‎Шапокляк ‎дает‏ ‎Чебурашке ‎письмо ‎и ‎он ‎читает:‏ ‎Я‏ ‎больше‏ ‎так ‎не‏ ‎буду! ‎Шапокляк.

---------------------

«Чебурашка»‏ ‎— ‎советский‏ ‎кукольный‏ ‎мультипликационный ‎фильм,‏ ‎поставленный ‎Романом ‎Качановым ‎и ‎выпущенный‏ ‎киностудией ‎«Союзмультфильм»‏ ‎6‏ ‎июня ‎1971 ‎года.‏ ‎Продолжение ‎фильма‏ ‎«Крокодил ‎Гена» ‎(1969).

Сюжет

У ‎крокодила‏ ‎Гены‏ ‎день ‎рождения.‏ ‎Его ‎поздравляет‏ ‎Чебурашка ‎и ‎дарит ‎ему ‎подарок‏ ‎—‏ ‎игрушечный ‎вертолётик.‏ ‎Друзья ‎запускают‏ ‎вертолётик, ‎в ‎результате ‎чего ‎тот‏ ‎уносит‏ ‎Чебурашку,‏ ‎державшего ‎его‏ ‎при ‎запуске,‏ ‎на ‎большое‏ ‎расстояние.‏ ‎Дальше ‎друзья‏ ‎видят ‎отряд ‎пионеров. ‎Они ‎просят,‏ ‎чтобы ‎те‏ ‎приняли‏ ‎их ‎в ‎свои‏ ‎ряды. ‎Сначала‏ ‎пионеры ‎предлагают ‎им ‎поселиться‏ ‎в‏ ‎живом ‎уголке,‏ ‎но ‎друзья‏ ‎отказываются ‎и ‎настаивают ‎на ‎своём.‏ ‎После‏ ‎короткой ‎дискуссии‏ ‎выясняется, ‎что‏ ‎Гена ‎и ‎Чебурашка ‎не ‎умеют‏ ‎ни‏ ‎делать‏ ‎скворечники, ‎ни‏ ‎разводить ‎костры,‏ ‎ни ‎маршировать.‏ ‎Пионеры‏ ‎объявляют ‎им,‏ ‎что ‎в ‎отряд ‎их ‎не‏ ‎берут ‎и‏ ‎предлагают‏ ‎всему, ‎что ‎они‏ ‎не ‎умеют,‏ ‎научиться. ‎После ‎этого, ‎друзья‏ ‎пытаются‏ ‎построить ‎скворечник,‏ ‎но ‎у‏ ‎них ‎ничего ‎не ‎получается. ‎Затем‏ ‎они‏ ‎успешно ‎строят‏ ‎детскую ‎площадку‏ ‎и ‎даже ‎безвозмездно ‎помогают ‎пионерам‏ ‎собирать‏ ‎металлолом.‏ ‎В ‎знак‏ ‎благодарности ‎за‏ ‎постройку ‎площадки‏ ‎и‏ ‎помощь ‎в‏ ‎сборе ‎металлолома ‎пионеры ‎принимают ‎друзей‏ ‎в ‎отряд‏ ‎и‏ ‎учат ‎маршировать.

---------------------

«Шапокля́к» ‎—‏ ‎советский ‎кукольный‏ ‎мультипликационный ‎фильм, ‎поставленный ‎Романом‏ ‎Качановым‏ ‎и ‎выпущенный‏ ‎киностудией ‎«Союзмультфильм»‏ ‎18 ‎июля ‎1974 ‎года. ‎Продолжение‏ ‎фильма‏ ‎«Чебурашка» ‎(1971).

Сюжет

Крокодил‏ ‎Гена ‎и‏ ‎Чебурашка ‎отправляются ‎на ‎морской ‎отдых‏ ‎на‏ ‎поезде‏ ‎№ ‎8‏ ‎«Москва ‎—‏ ‎Ялта», ‎но‏ ‎Шапокляк‏ ‎крадёт ‎их‏ ‎билеты ‎и ‎бумажник. ‎Поэтому ‎друзей‏ ‎высаживают ‎на‏ ‎первой‏ ‎же ‎станции ‎в‏ ‎200 ‎км‏ ‎от ‎Москвы. ‎Крокодил ‎Гена‏ ‎и‏ ‎Чебурашка ‎проходят‏ ‎лишь ‎1‏ ‎км ‎(до ‎указателя ‎«до ‎Москвы‏ ‎199‏ ‎км»), ‎попутно‏ ‎оставляя ‎вещи,‏ ‎которые ‎подбирает ‎едущая ‎на ‎дрезине‏ ‎Шапокляк.‏ ‎Однако‏ ‎в ‎дальнейшем,‏ ‎ей ‎приходится‏ ‎объединиться ‎с‏ ‎друзьями‏ ‎для ‎борьбы‏ ‎с ‎туристами-браконьерами ‎и ‎местной ‎фабрикой‏ ‎за ‎чистоту‏ ‎лесов‏ ‎и ‎рек ‎Подмосковья.‏ ‎Одержав ‎победу‏ ‎и ‎восстановив ‎справедливость, ‎Гена,‏ ‎Чебурашка‏ ‎и ‎Шапокляк‏ ‎возвращаются ‎домой‏ ‎на ‎крыше ‎пассажирского ‎вагона.