Недавно ‎AMROC организовали‏ ‎урок ‎с ‎показом ‎мультфильма ‎про‏ ‎Монте. ‎В‏ ‎прошлый‏ ‎раз ‎молодёжный ‎союз‏ ‎уже ‎показывали‏ ‎детям ‎мультфильм ‎про ‎Комитаса, за‏ ‎что‏ ‎им ‎огромное‏ ‎спасибо!

Также ‎пару‏ ‎дней ‎назад ‎мне ‎в ‎бот‏ ‎написал‏ ‎ученик ‎Эчмиадзинской‏ ‎средней ‎школы‏ ‎с ‎вопросом ‎об ‎использовании ‎мультфильма‏ ‎о‏ ‎Месропе‏ ‎Маштоце в ‎качестве‏ ‎части ‎своего‏ ‎учебного ‎проекта.

А‏ ‎в‏ ‎октябре ‎я‏ ‎узнал, ‎что ‎мультфильмы ‎уже ‎продолжительное‏ ‎время ‎используют‏ ‎в‏ ‎некоторых ‎школах ‎как‏ ‎учебный ‎материал. Наткнулся‏ ‎на ‎сайт ‎преподавателя ‎совершенно‏ ‎случайно,‏ ‎рассматривая ‎источники‏ ‎трафика ‎через‏ ‎аналитику ‎Ютуба. ‎Преподаватели ‎ереванского ‎образовательного‏ ‎комплекса‏ ‎«Мхитар ‎Себастаци»‏ ‎задают ‎своим‏ ‎ученикам ‎посмотреть ‎мультфильм ‎и ‎ответить‏ ‎на‏ ‎ряд‏ ‎вопросов ‎о‏ ‎жизни ‎Комитаса,‏ ‎тем ‎самым‏ ‎закрепив‏ ‎информацию.

Это ‎именно‏ ‎то, ‎ради ‎чего ‎и ‎создавался‏ ‎проект.

Я ‎очень‏ ‎рад,‏ ‎что ‎мультфильмы ‎приносят‏ ‎пользу, ‎просвещают‏ ‎и ‎помогают ‎детям ‎узнавать‏ ‎о‏ ‎наших ‎великих‏ ‎соотечественниках.

К ‎сожалению,‏ ‎была ‎довольно ‎продолжительная ‎пауза ‎в‏ ‎выпуске‏ ‎контента, ‎но‏ ‎всё ‎это‏ ‎время ‎я ‎не ‎сидел ‎сложа‏ ‎руки.‏ ‎Бо́льшая‏ ‎часть ‎нового‏ ‎мультфильма ‎уже‏ ‎готова, ‎хоть‏ ‎впереди‏ ‎ещё ‎есть‏ ‎объёмная ‎работа, ‎но ‎я ‎постараюсь‏ ‎выпустить ‎его‏ ‎как‏ ‎можно ‎скорее.

Это ‎будет‏ ‎довольно ‎«рискованный» контент,‏ ‎ведь ‎в ‎этой ‎части‏ ‎биографии‏ ‎Монте ‎будет‏ ‎освещена ‎его‏ ‎деятельность ‎на ‎Ближнем ‎Востоке ‎и‏ ‎в‏ ‎составе ‎ASALA,‏ ‎что ‎может‏ ‎не ‎понравится ‎площадкам, ‎на ‎которых‏ ‎он‏ ‎будет‏ ‎опубликован. ‎Но‏ ‎мы ‎должны‏ ‎знать ‎о‏ ‎всём‏ ‎пути ‎Монте,‏ ‎несмотря ‎ни ‎на ‎что.

В ‎общем,‏ ‎спасибо ‎за‏ ‎ожидание‏ ‎и ‎поддержку, ‎дорогие‏ ‎друзья. ‎Я‏ ‎постараюсь ‎сделать ‎так, ‎чтобы‏ ‎и‏ ‎новый ‎мультфильм‏ ‎помогал ‎нашему‏ ‎подрастающему ‎поколению.

P. ‎S. ‎> ‎Отдельная‏ ‎благодарность‏ ‎всем, ‎кто‏ ‎делится ‎мультфильмами‏ ‎проекта ‎с ‎детьми. ‎Спасибо ‎♥️

Всем ‎привет,‏ ‎дорогие ‎друзья! ‎Простите ‎что ‎пропал‏ ‎— ‎всё‏ ‎навалилось,‏ ‎но ‎я ‎не‏ ‎сидел ‎сложа‏ ‎руки. ‎Продолжаю ‎активную ‎работу‏ ‎над‏ ‎грядущим ‎большим‏ ‎мультфильмом ‎и‏ ‎прилагаю ‎очередную ‎свежую ‎подборку ‎рабочих‏ ‎кадров.‏ ‎Стараюсь ‎как‏ ‎можно ‎скорее‏ ‎закончить ‎работу ‎над ‎ним, ‎но‏ ‎не‏ ‎во‏ ‎вред ‎качеству.‏ ‎Это ‎очень‏ ‎важный ‎мультфильм,‏ ‎пожалуй‏ ‎даже ‎—‏ ‎самый ‎важный ‎для ‎будущего ‎проекта.‏ ‎Поэтому ‎прошу‏ ‎понять‏ ‎такую ‎долгую ‎задержку.

Хочу‏ ‎ещё ‎раз‏ ‎поблагодарить ‎вас ‎за ‎поддержку,‏ ‎я‏ ‎постараюсь ‎сделать‏ ‎так, ‎чтобы‏ ‎мультфильм ‎вам ‎максимально ‎понравился!)

Всем ‎привет,‏ ‎дорогие ‎спонсоры! ‎Публикую ‎ещё ‎несколько‏ ‎рабочих ‎кадров‏ ‎из‏ ‎мультфильма ‎над ‎которым‏ ‎ведётся ‎работа.‏ ‎Особых ‎новостей ‎по ‎проекту‏ ‎пока‏ ‎нет ‎—‏ ‎просто ‎активно‏ ‎рисую ‎мультфильм. ‎Ну ‎и ‎немного‏ ‎обновил‏ ‎сайт ‎проекта‏ ‎— ‎https://cilicia.pw/

Но‏ ‎постараюсь ‎как ‎можно ‎раньше ‎порадовать‏ ‎вас‏ ‎уже‏ ‎полноценным ‎релизом.‏ ‎Оставайтесь ‎с‏ ‎проектом ‎и‏ ‎спасибо‏ ‎вам ‎за‏ ‎поддержку! ‎Мультфильм ‎создается ‎лишь ‎благодаря‏ ‎вашей ‎поддержке‏ ‎🖤

Прилагаю ‎пару‏ ‎рабочих ‎кадров ‎из ‎мультфильма, ‎над‏ ‎которым ‎сейчас‏ ‎работаю.‏ ‎Тут ‎есть ‎как‏ ‎и ‎вольная‏ ‎визуализация ‎событий, ‎так ‎и‏ ‎экранизация‏ ‎известных ‎документальных‏ ‎фото. ‎Я‏ ‎стараюсь ‎использовать ‎как ‎можно ‎больше‏ ‎узнаваемых‏ ‎образов ‎в‏ ‎новой ‎экранизации,‏ ‎чтобы ‎зритель ‎точнее ‎представлял ‎себе‏ ‎изображаемые‏ ‎сцены‏ ‎из ‎жизни‏ ‎Монте. ‎Есть‏ ‎ещё ‎много‏ ‎сцен,‏ ‎основанных ‎на‏ ‎документальных ‎фото, ‎в ‎скором ‎будущем‏ ‎поделюсь ‎и‏ ‎ими.‏ ‎А ‎пока ‎—‏ ‎спасибо ‎за‏ ‎поддержку, ‎работа ‎продолжается ‎активнее‏ ‎чем‏ ‎когда-либо.

Дорогие ‎спонсоры,‏ ‎активно ‎работаю ‎над ‎второй ‎серией‏ ‎о ‎Монте.‏ ‎Многократно‏ ‎ускорил ‎рабочий ‎процесс‏ ‎и ‎уже‏ ‎скоро ‎виднеется ‎релиз. ‎Как‏ ‎я‏ ‎писал ‎ранее,‏ ‎это ‎будет‏ ‎самый ‎большой ‎мультфильм ‎проекта, ‎хронометраж‏ ‎серии‏ ‎— ‎более‏ ‎20 ‎минут.‏ ‎Очень ‎надеюсь ‎как ‎можно ‎скорее‏ ‎порадовать‏ ‎вас‏ ‎качественным ‎контентом,‏ ‎спасибо ‎за‏ ‎поддержку!

Как ‎и‏ ‎обещал ‎- ‎русская ‎профессиональная ‎озвучка‏ ‎мультфильма ‎про‏ ‎Комитаса.‏ ‎Это ‎был ‎последний‏ ‎вариант ‎данного‏ ‎мультфильма, ‎если ‎вы ‎пропустили‏ ‎другие,‏ ‎то ‎ссылки‏ ‎ниже ‎⬇️

🇦🇲 На‏ ‎армянском ‎языке: ‎https://youtu.be/puqvTMNJwc8

🇬🇧 На ‎английском ‎языке:‏ ‎https://youtu.be/mBNOpniD-hA

С‏ ‎переводами ‎на‏ ‎данный ‎момент‏ ‎всё ‎- ‎продолжаю ‎работу ‎над‏ ‎вторым‏ ‎эпизодом‏ ‎Монте. ‎Скоро‏ ‎будут ‎ещё‏ ‎новости, ‎дорогие‏ ‎друзья!

Друзья, ‎рад‏ ‎сообщить, ‎что ‎я ‎закончил ‎работа‏ ‎над ‎переводом‏ ‎и‏ ‎полным ‎обновлением ‎мультфильма‏ ‎о ‎Комитасе.‏ ‎Мультфильм ‎был ‎полностью ‎перерисован‏ ‎-‏ ‎новые ‎анимации,‏ ‎новый ‎дизайн‏ ‎персонажей, ‎новые ‎задники ‎и ‎визуализация‏ ‎фото-материалов...‏ ‎Это ‎практически‏ ‎новый ‎мультфильм‏ ‎на ‎основе ‎старой ‎сценарной ‎базы.‏ ‎Обновление‏ ‎было‏ ‎сделано ‎для‏ ‎того, ‎чтобы‏ ‎новыми ‎англоязычными‏ ‎(а‏ ‎в ‎будущем‏ ‎и ‎армяноязычными) ‎зрителями ‎мультфильм ‎легче‏ ‎воспринимался.

Большое ‎спасибо‏ ‎вам‏ ‎за ‎вашу ‎поддержку,‏ ‎этот ‎мультфильм‏ ‎не ‎существовал ‎бы ‎без‏ ‎вашего‏ ‎вклада ‎в‏ ‎проект. ‎Я‏ ‎вам ‎очень ‎благодарен! ‎Имена ‎всех‏ ‎спонсоров‏ ‎указаны ‎в‏ ‎титрах ‎и‏ ‎в ‎нескольких ‎сценах ‎непосредственно ‎в‏ ‎мультфильме.‏ ‎

Спасибо‏ ‎вам!

Всем ‎привет,‏ ‎друзья. ‎Продолжаю ‎работать ‎над ‎вторым‏ ‎эпизодом ‎"Монте".‏ ‎Рад‏ ‎представить ‎небольшую ‎подборку‏ ‎рабочих ‎кадров.‏ ‎Напоминаю, ‎что ‎это ‎не‏ ‎финальный‏ ‎вид ‎данных‏ ‎сцен, ‎для‏ ‎ускорения ‎работы ‎я ‎делю ‎анимацию‏ ‎и‏ ‎рисовку ‎на‏ ‎этапы, ‎в‏ ‎ходе ‎которых ‎раскраска ‎сцен ‎-‏ ‎один‏ ‎из‏ ‎последних. ‎В‏ ‎скором ‎времени‏ ‎поделюсь ‎ещё‏ ‎кадрами‏ ‎и, ‎возможно,‏ ‎новым ‎Shorts-роликом. ‎

?? Первая ‎серия‏ ‎«Герои: ‎Монте» ‎теперь ‎с ‎армянской‏ ‎озвучкой!

Наш ‎первый‏ ‎мультфильм‏ ‎о ‎Монте ‎Мелконяне‏ ‎теперь ‎доступен‏ ‎на ‎армянском ‎языке! В ‎этом‏ ‎эпизоде‏ ‎мы ‎расскажем‏ ‎о ‎самом‏ ‎начале ‎его ‎пути: ‎о ‎детстве,‏ ‎взрослении,‏ ‎первой ‎поездке‏ ‎на ‎историческую‏ ‎родину ‎и ‎об ‎обретении ‎мотивации‏ ‎на‏ ‎будущие‏ ‎подвиги. ‎И‏ ‎всё ‎это‏ ‎- ‎на‏ ‎армянском!‏ ‎Большое ‎спасибо‏ ‎зрителям, ‎поддержавшим ‎перевод ‎мультфильма! ‎Теперь‏ ‎история ‎о‏ ‎первых‏ ‎шагах ‎Монте ‎станет‏ ‎доступнее ‎молодому‏ ‎поколению ‎армян ‎со ‎всего‏ ‎мира.

Однажды ‎посетив‏ ‎Цахкадзор, ‎вы ‎никогда ‎не ‎забудете‏ ‎это ‎завораживающее‏ ‎место.‏ ‎До ‎того ‎как‏ ‎в ‎нём‏ ‎побывали ‎и ‎вдохновились ‎Мандельштам‏ ‎и‏ ‎Гроссман, ‎до‏ ‎того ‎как‏ ‎там ‎зародился ‎род ‎великих ‎Орбели‏ ‎-‏ ‎этот ‎край‏ ‎уже ‎обладал‏ ‎своей ‎волшебной ‎историей.

Что ‎это ‎за‏ ‎история?‏ ‎Это‏ ‎старая ‎армянская‏ ‎легенда ‎и‏ ‎она ‎уже‏ ‎ждёт‏ ‎вас ‎в‏ ‎новом ‎мультфильме ‎от ‎Cilicia ‎Animation!

На ‎iOS‏ ‎вышло ‎приложение iBuben, с ‎помощью ‎которого ‎пользователи‏ ‎могут ‎изучать‏ ‎армянский‏ ‎язык. ‎Помимо ‎изучения‏ ‎алфавита, ‎упражнений‏ ‎и ‎квизов ‎- ‎в‏ ‎деле‏ ‎обучения ‎языку‏ ‎помогают ‎и‏ ‎мультфильмы ‎проекта. ‎Пользователям ‎предлагается ‎смотреть‏ ‎и‏ ‎синхронно ‎читать‏ ‎тексты ‎мультфильмов‏ ‎армянскими ‎буквами, ‎тем ‎самым ‎тренировать‏ ‎память‏ ‎и‏ ‎запоминать ‎буквы‏ ‎алфавита ‎в‏ ‎интерактивном ‎и‏ ‎увлекательном‏ ‎формате.

Изучение ‎языка‏ ‎объединяет ‎наш ‎народ, ‎разбитый ‎на‏ ‎диаспоры. ‎Это‏ ‎жизненно‏ ‎важная ‎необходимость.

Я ‎очень‏ ‎рад, ‎что‏ ‎мультфильмы ‎проекта ‎послужили ‎этому‏ ‎делу.‏ ‎Огромная ‎благодарность‏ ‎Сурену ‎Казаряну‏ ‎за ‎создание ‎такого ‎прекрасного ‎приложения.‏ ‎

Друзья,‏ ‎качайте ‎приложение,‏ ‎изучайте ‎наш‏ ‎язык ‎и ‎смотрите ‎мультфильмы ‎Cilicia‏ ‎Animation.

Это‏ ‎приятно,‏ ‎полезно ‎и‏ ‎необходимо.

Приложение ‎на‏ ‎iOS: ‎https://apps.apple.com/am/app/ibuben-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/id1670385019

Новый ‎сайт:

Хочу‏ ‎поделиться ‎с ‎вами ‎новой ‎версией‏ ‎сайта ‎проекта:‏ ‎https://cilicia.pw/ . Теперь‏ ‎он ‎стал ‎интуитивно‏ ‎понятнее: ‎мультфильмы‏ ‎представлены ‎в ‎одном ‎листаемом‏ ‎блоке,‏ ‎в ‎десктоп-версии‏ ‎на ‎фоне‏ ‎этого ‎блока ‎проигрывается ‎нарезка ‎наших‏ ‎мультфильмов,‏ ‎а ‎в‏ ‎разделах ‎сайта‏ ‎вся ‎информация ‎теперь ‎лаконична ‎и‏ ‎понятна.‏ ‎Также‏ ‎на ‎сайте‏ ‎есть ‎спецальные‏ ‎страницы ‎на‏ ‎английском и‏ ‎армянском, где ‎собраны‏ ‎мультфильмы ‎с ‎соотвествующими ‎переводами.

Показ ‎по‏ ‎ТВ:

Как ‎вы‏ ‎уже‏ ‎знаете, ‎мультфильмы ‎проекта‏ ‎теперь ‎транслируются‏ ‎на ‎Арцах ‎ТВ. Вы ‎можете‏ ‎застать‏ ‎их ‎ежедневно‏ ‎в ‎промежутке‏ ‎с ‎16:00 ‎по ‎18:00 ‎по‏ ‎армянскому‏ ‎времени. ‎Это‏ ‎первый ‎подобный‏ ‎опыт ‎и ‎он ‎очень ‎вдохновляет.‏ ‎Я‏ ‎приложу‏ ‎все ‎усилия,‏ ‎чтобы ‎мультфильмы‏ ‎были ‎показаны‏ ‎и‏ ‎на ‎других‏ ‎каналах.

Переводы:

Я ‎решил ‎возобновить ‎переводы ‎уже‏ ‎выпущенных ‎мультфильмов‏ ‎на‏ ‎армянский ‎и ‎английский‏ ‎языки. ‎Сейчас‏ ‎в ‎работе ‎переводы ‎мультфильмов‏ ‎про‏ ‎Комитаса ‎и‏ ‎Согомона ‎Тейлеряна.‏ ‎Хотелось ‎бы, ‎чтобы ‎о ‎нашем‏ ‎проекте‏ ‎узнало ‎как‏ ‎можно ‎больше‏ ‎людей ‎за ‎рубежом ‎и ‎в‏ ‎Армении,‏ ‎поэтому‏ ‎буду ‎стараться‏ ‎и ‎работать‏ ‎ещё ‎и‏ ‎вне‏ ‎русскоговорящего ‎пространства.‏ ‎

Монте ‎- ‎2ой ‎эпизод:

Работа ‎над‏ ‎второй ‎серией‏ ‎ведётся‏ ‎активно, ‎но ‎имеются‏ ‎и ‎трудности.‏ ‎В ‎этом ‎эпизоде ‎будет‏ ‎раскрыт‏ ‎самый ‎длительный‏ ‎период ‎жизни‏ ‎Монте ‎- ‎с ‎окончания ‎школы‏ ‎по‏ ‎приезд ‎в‏ ‎Арцах, ‎ввиду‏ ‎чего ‎мультфильм ‎окажется ‎ещё ‎длинее‏ ‎чем‏ ‎прошлый.‏ ‎Это ‎будет‏ ‎самый ‎длинный‏ ‎мультфильм ‎за‏ ‎всю‏ ‎история ‎проекта.‏ ‎Трудность ‎заключается ‎в ‎этапе ‎написания‏ ‎сценария, ‎ведь‏ ‎в‏ ‎этом ‎жизненном ‎промежутке‏ ‎Монте ‎гораздо‏ ‎тяжелее ‎решать, ‎что ‎именно‏ ‎должно‏ ‎быть ‎показано,‏ ‎а ‎что‏ ‎можно ‎оставить ‎за ‎кадром. ‎Всё‏ ‎это‏ ‎решаемо, ‎и‏ ‎параллельно ‎работе‏ ‎над ‎сценарием ‎уже ‎долгое ‎время‏ ‎идёт‏ ‎работа‏ ‎над ‎визуальными‏ ‎состовляющими ‎мультфильма.‏ ‎Не ‎теряем‏ ‎время‏ ‎и ‎работаем.‏ ‎Я ‎очень ‎хочу ‎закончить ‎мультфильм‏ ‎как ‎можно‏ ‎скорее.‏ ‎В ‎скором ‎времени‏ ‎поделюсь ‎с‏ ‎вами ‎скриншотами ‎и ‎отрывком‏ ‎из‏ ‎озвучки.