Перевод. Не надо бомбить хуситов!

Как ‎тебя‏ ‎бомбить, ‎как ‎бомбить? ‎— ‎Не‏ ‎надо ‎меня‏ ‎бомбить.‏ ‎— ‎Из ‎какого‏ ‎бункера ‎ты‏ ‎это ‎сказал?

ОРИГИНАЛ Александра ‎Старк, ‎Foreign‏ ‎Affairs

Конфликт‏ ‎между ‎США‏ ‎и ‎хуситами‏ ‎в ‎Красном ‎море ‎неуклонно ‎обостряется.‏ ‎31‏ ‎декабря ‎небольшие‏ ‎лодки ‎хуситов‏ ‎попытались ‎атаковать ‎коммерческое ‎судно. ‎После‏ ‎того‏ ‎как‏ ‎американские ‎военно-морские‏ ‎вертолеты ‎отреагировали‏ ‎на ‎атаку,‏ ‎по‏ ‎ним ‎также‏ ‎открыли ‎огонь ‎хуситы ‎— ‎повстанческая‏ ‎группировка, ‎контролирующая‏ ‎территорию,‏ ‎на ‎которой ‎проживает‏ ‎80 ‎процентов‏ ‎населения ‎Йемена.

Американские ‎войска ‎открыли‏ ‎ответный‏ ‎огонь, ‎потопив‏ ‎три ‎лодки‏ ‎хуситов ‎и ‎убив ‎десять ‎членов‏ ‎экипажа.‏ ‎Затем, ‎9‏ ‎января, ‎хуситы‏ ‎совершили ‎одну ‎из ‎своих ‎крупнейших‏ ‎на‏ ‎сегодняшний‏ ‎день ‎атак‏ ‎в ‎Красном‏ ‎море, ‎включающую‏ ‎18‏ ‎беспилотников, ‎две‏ ‎противокорабельные ‎крылатые ‎ракеты ‎и ‎одну‏ ‎противокорабельную ‎баллистическую‏ ‎ракету,‏ ‎которые ‎были ‎перехвачены‏ ‎силами ‎США‏ ‎и ‎Великобритании.

Это ‎столкновение ‎стало‏ ‎лишь‏ ‎последним ‎в‏ ‎серии ‎нападений‏ ‎в ‎Красном ‎море. ‎С ‎середины‏ ‎ноября‏ ‎хуситы ‎совершили‏ ‎более ‎20‏ ‎нападений ‎на ‎коммерческие ‎суда ‎в‏ ‎Красном‏ ‎море,‏ ‎стратегически ‎важном‏ ‎проливе, ‎через‏ ‎который ‎проходит‏ ‎15‏ ‎процентов ‎мировой‏ ‎торговли. ‎Называя ‎свои ‎атаки ‎ответом‏ ‎на ‎войну‏ ‎между‏ ‎Израилем ‎и ‎ХАМАС,‏ ‎они ‎также‏ ‎запустили ‎ракеты ‎и ‎беспилотники‏ ‎по‏ ‎южному ‎Израилю.‏ ‎Нападения ‎в‏ ‎Красном ‎море ‎вынудили ‎некоторые ‎судоходные‏ ‎компании‏ ‎временно ‎приостановить‏ ‎плавание ‎через‏ ‎Суэцкий ‎канал, ‎вместо ‎этого ‎направив‏ ‎его‏ ‎вокруг‏ ‎Африканского ‎Рога,‏ ‎что ‎продлевает‏ ‎их ‎путь‏ ‎примерно‏ ‎на ‎десять‏ ‎дней. ‎Нападения ‎еще ‎не ‎привели‏ ‎к ‎значительным‏ ‎нарушениям‏ ‎в ‎мировой ‎торговле,‏ ‎но ‎в‏ ‎долгосрочной ‎перспективе ‎вызванный ‎ими‏ ‎рост‏ ‎транспортных ‎расходов,‏ ‎вероятно, ‎приведет‏ ‎к ‎увеличению ‎цен ‎на ‎нефть‏ ‎и‏ ‎стоимости ‎потребительских‏ ‎товаров ‎во‏ ‎всем ‎мире.

В ‎ответ ‎Соединенные ‎Штаты‏ ‎мобилизовали‏ ‎международных‏ ‎партнеров, ‎запустив‏ ‎в ‎середине‏ ‎декабря ‎многонациональную‏ ‎инициативу,‏ ‎направленную ‎на‏ ‎защиту ‎коммерческих ‎судов ‎в ‎Красном‏ ‎море. ‎А‏ ‎3‏ ‎января ‎эти ‎партнеры‏ ‎опубликовали ‎совместное‏ ‎заявление, ‎которое, ‎по ‎мнению‏ ‎американских‏ ‎чиновников, ‎должно‏ ‎послужить ‎последним‏ ‎предупреждением ‎для ‎хуситов, ‎прежде ‎чем‏ ‎Вашингтон‏ ‎предпримет ‎более‏ ‎решительные ‎действия.‏ ‎Официальные ‎лица ‎США ‎сейчас ‎рассматривают‏ ‎возможность‏ ‎военных‏ ‎атак ‎на‏ ‎объекты ‎хуситов.

Поскольку‏ ‎нападения ‎хуситов‏ ‎могут‏ ‎иметь ‎серьезные‏ ‎последствия ‎для ‎мировой ‎торговли, ‎Соединенные‏ ‎Штаты ‎находятся‏ ‎под‏ ‎давлением ‎доводов ‎в‏ ‎пользу ‎жесткой‏ ‎силовой ‎реакции. ‎Но ‎вместо‏ ‎ответных‏ ‎ударов ‎США‏ ‎следует ‎отдать‏ ‎предпочтение ‎дипломатическому ‎подходу. ‎Хуситы, ‎возможно,‏ ‎недавно‏ ‎появились ‎в‏ ‎заголовках ‎международных‏ ‎газет, ‎но ‎они ‎бросают ‎вызов‏ ‎Соединенным‏ ‎Штатам‏ ‎и ‎их‏ ‎партнерам ‎в‏ ‎Персидском ‎заливе‏ ‎на‏ ‎протяжении ‎двух‏ ‎десятилетий. ‎А ‎применение ‎силы ‎против‏ ‎хуситов ‎в‏ ‎прошлом,‏ ‎со ‎стороны ‎режима‏ ‎бывшего ‎президента‏ ‎Али ‎Абдаллы ‎Салеха ‎и‏ ‎Саудовской‏ ‎Аравии, ‎пытавшейся‏ ‎восстановить ‎правительство,‏ ‎которое ‎хуситы ‎свергли ‎в ‎середине‏ ‎2010-х‏ ‎годов, ‎просто‏ ‎позволило ‎группировке‏ ‎усовершенствовать ‎свой ‎военный ‎потенциал ‎и‏ ‎изображать‏ ‎себя‏ ‎как ‎героическое‏ ‎движение ‎сопротивления,‏ ‎укрепляя ‎свою‏ ‎легитимность‏ ‎внутри ‎страны.

Действительно,‏ ‎группировка ‎нуждалась ‎в ‎поддержке: ‎перед‏ ‎7 ‎октября‏ ‎она‏ ‎столкнулась ‎с ‎растущим‏ ‎внутренним ‎сопротивлением.‏ ‎Однако ‎теперь ‎ее ‎ответ‏ ‎на‏ ‎операции ‎Израиля‏ ‎в ‎секторе‏ ‎Газа, ‎похоже, ‎снискал ‎движению ‎поддержку‏ ‎в‏ ‎Йемене ‎и‏ ‎во ‎всем‏ ‎регионе. ‎Ответные ‎удары ‎также ‎повысят‏ ‎вероятность‏ ‎того,‏ ‎что ‎война‏ ‎между ‎Израилем‏ ‎и ‎ХАМАС‏ ‎распространится‏ ‎на ‎весь‏ ‎регион, ‎а ‎в ‎Йемене ‎возобновится‏ ‎гражданская ‎война.‏ ‎За‏ ‎последние ‎полтора ‎года‏ ‎перемирие, ‎достигнутое‏ ‎ООН, ‎сдерживало ‎серьезный ‎конфликт‏ ‎в‏ ‎Йемене, ‎но‏ ‎прямые ‎удары‏ ‎США ‎по ‎объектам ‎хуситов ‎могут‏ ‎вновь‏ ‎разжечь ‎внутреннюю‏ ‎войну. ‎У‏ ‎Соединенных ‎Штатов ‎мало ‎хороших ‎вариантов‏ ‎ответа‏ ‎на‏ ‎атаки ‎хуситов.‏ ‎Но ‎дипломатическое‏ ‎стремление ‎к‏ ‎устойчивому‏ ‎миру ‎в‏ ‎войне ‎в ‎Йемене ‎при ‎одновременном‏ ‎продолжении ‎усилий‏ ‎по‏ ‎сдерживанию ‎нападений ‎хуситов‏ ‎вместе ‎с‏ ‎международными ‎партнерами ‎является ‎наименее‏ ‎плохим‏ ‎из ‎них.

ВЗРЫВНАЯ‏ ‎СТОЙКОСТЬ

Движение ‎хуситов‏ ‎зародилось ‎в ‎1990-х ‎годах, ‎когда‏ ‎группа,‏ ‎называвшая ‎себя‏ ‎тогда ‎«Ансар‏ ‎Аллах» ‎(«Сторонники ‎Бога»), ‎начала ‎сопротивляться‏ ‎саудовскому‏ ‎ваххабитскому‏ ‎прозелитизму ‎и‏ ‎отстаивать ‎заидитскую‏ ‎идентичность ‎и‏ ‎религиозную‏ ‎практику ‎по‏ ‎всему ‎Йемену. ‎Заидизм ‎— ‎это‏ ‎вариант ‎шиизма,‏ ‎распространенный‏ ‎в ‎северном ‎Йемене‏ ‎и ‎некоторых‏ ‎частях ‎южной ‎Саудовской ‎Аравии.‏ ‎Между‏ ‎основным ‎шиизмом‏ ‎и ‎заидитским‏ ‎исламом ‎существуют ‎важные ‎доктринальные ‎различия:‏ ‎например,‏ ‎«мейнстримные» ‎шииты‏ ‎признают ‎12‏ ‎имамов, ‎а ‎заидиты ‎— ‎только‏ ‎пять.

Но‏ ‎когда‏ ‎движение ‎выступило‏ ‎против ‎коррупции,‏ ‎присущей ‎режиму‏ ‎Салеха,‏ ‎и ‎его‏ ‎партнерства ‎с ‎Соединенными ‎Штатами ‎в‏ ‎глобальной ‎«войне‏ ‎с‏ ‎терроризмом», ‎оно ‎приобрело‏ ‎сторонников ‎в‏ ‎Йемене ‎за ‎пределами ‎сообщества‏ ‎заидитов.‏ ‎В ‎сообщениях‏ ‎средств ‎массовой‏ ‎информации ‎затяжной ‎гражданский ‎конфликт ‎в‏ ‎Йемене‏ ‎иногда ‎изображается‏ ‎как ‎межрелигиозная‏ ‎борьба ‎между ‎суннитами ‎и ‎шиитами.‏ ‎Фактически,‏ ‎в‏ ‎первые ‎годы‏ ‎XXI ‎века,‏ ‎как ‎отмечает‏ ‎Марике‏ ‎Брандт, ‎антрополог,‏ ‎тщательно ‎изучавшая ‎хуситов, ‎движение ‎«Ансар‏ ‎Аллах» ‎расширилось‏ ‎и‏ ‎стало ‎«точкой ‎сборки,‏ ‎способной ‎объединить‏ ‎всех ‎тех ‎[в ‎северном‏ ‎Йемене]».‏ ‎. ‎.‏ ‎которые ‎чувствовали‏ ‎себя ‎находящимися ‎на ‎обочине ‎экономической‏ ‎жизни,‏ ‎подвергнутыми ‎религиозной‏ ‎маргинализации ‎и‏ ‎политическому ‎остракизму».

В ‎ответ ‎на ‎растущую‏ ‎известность‏ ‎движения,‏ ‎начиная ‎с‏ ‎2004 ‎года,‏ ‎правительство ‎Салеха‏ ‎начало‏ ‎шесть ‎жестоких‏ ‎раундов ‎боевых ‎действий, ‎в ‎ходе‏ ‎которых ‎был‏ ‎убит‏ ‎харизматичный ‎лидер ‎группировки‏ ‎Хусейн ‎Бадреддин‏ ‎аль-Хуси. ‎Но ‎эти ‎военные‏ ‎усилия‏ ‎не ‎смогли‏ ‎искоренить ‎движение.‏ ‎Вместо ‎этого ‎«Ансар ‎Аллах» ‎приобрела‏ ‎новых‏ ‎сторонников ‎и‏ ‎провозгласила ‎членов‏ ‎семей ‎своих ‎основателей ‎своими ‎лидерами.

Когда‏ ‎в‏ ‎2011‏ ‎году ‎в‏ ‎Йемене ‎пришла‏ ‎«арабская ‎весна»,‏ ‎Салех‏ ‎в ‎конце‏ ‎концов ‎был ‎вынужден ‎уйти ‎в‏ ‎отставку, ‎уступив‏ ‎своему‏ ‎вице-президенту ‎Абд-Рабу ‎Мансуру‏ ‎Хади. ‎Но‏ ‎демократическая ‎консолидация ‎страны ‎пошатнулась,‏ ‎когда‏ ‎Конференция ‎по‏ ‎национальному ‎диалогу,‏ ‎созванная ‎в ‎2013–2014 ‎годах, ‎призванная‏ ‎вести‏ ‎переговоры ‎о‏ ‎переходе ‎к‏ ‎демократии, ‎развалилась. ‎Осознав ‎вакуум ‎власти,‏ ‎хуситы‏ ‎захватили‏ ‎столицу ‎Йемена‏ ‎Сану ‎в‏ ‎сентябре ‎2014‏ ‎года,‏ ‎а ‎затем‏ ‎попытались ‎распространить ‎свое ‎влияние ‎на‏ ‎юг, ‎захватив‏ ‎контроль‏ ‎над ‎большей ‎частью‏ ‎страны.

Подъем ‎хуситов‏ ‎в ‎2014 ‎году ‎вызвал‏ ‎тревогу‏ ‎в ‎соседних‏ ‎странах, ‎особенно‏ ‎в ‎Саудовской ‎Аравии ‎и ‎Объединенных‏ ‎Арабских‏ ‎Эмиратах. ‎Примерно‏ ‎в ‎это‏ ‎же ‎время ‎хуситы ‎также ‎начали‏ ‎получать‏ ‎поддержку‏ ‎со ‎стороны‏ ‎Ирана и ‎их‏ ‎доверенной ‎организации‏ ‎«Хезболла» — противников‏ ‎Саудовской ‎Аравии‏ ‎и ‎Эмиратов. В ‎2015 ‎году ‎коалиция,‏ ‎возглавляемая ‎этими‏ ‎двумя‏ ‎странами ‎и ‎поддерживаемая‏ ‎Соединенными ‎Штатами,‏ ‎Великобританией ‎и ‎Францией, ‎нанесла‏ ‎авиаудары‏ ‎по ‎хуситам‏ ‎в ‎пользу‏ ‎других ‎военных ‎организаций, ‎которые ‎номинально‏ ‎поддерживали‏ ‎правительство ‎Хади.

Но‏ ‎вместо ‎восстановления‏ ‎мира ‎авиаудары ‎способствовали ‎обострению ‎войны,‏ ‎которая‏ ‎привела‏ ‎к ‎тому,‏ ‎что ‎Организация‏ ‎Объединенных ‎Наций‏ ‎назвала‏ ‎худшим ‎гуманитарным‏ ‎кризисом ‎в ‎мире. ‎В ‎период‏ ‎с ‎2015‏ ‎по‏ ‎2022 ‎год ‎в‏ ‎результате ‎авиаударов‏ ‎коалиции, ‎возглавляемой ‎Саудовской ‎Аравией,‏ ‎при‏ ‎поддержке ‎США‏ ‎в ‎виде‏ ‎предоставления ‎разведданных, ‎дозаправки ‎в ‎воздухе‏ ‎и‏ ‎технического ‎обслуживания‏ ‎самолетов, ‎погибло‏ ‎около ‎9000 ‎мирных ‎жителей ‎Йемена.‏ ‎Четыре‏ ‎с‏ ‎половиной ‎миллиона‏ ‎йеменцев ‎стали‏ ‎вынужденными ‎переселенцами,‏ ‎а‏ ‎более ‎21‏ ‎миллиона, ‎или ‎две ‎трети ‎населения‏ ‎Йемена, ‎по-прежнему‏ ‎нуждаются‏ ‎в ‎гуманитарной ‎помощи‏ ‎и ‎защите.

ВОЗМОЖНОСТИ‏ ‎РОСТА

По ‎мере ‎того ‎как‏ ‎хуситы‏ ‎укрепили ‎свой‏ ‎контроль ‎над‏ ‎большей ‎частью ‎северного ‎Йемена, ‎они‏ ‎начали‏ ‎стремиться ‎к‏ ‎большей ‎заметности‏ ‎на ‎региональной ‎арене. ‎Их ‎великолепно‏ ‎созданный‏ ‎медиа-канал‏ ‎Al ‎Masirah,‏ ‎базирующийся ‎в‏ ‎Бейруте, ‎выпускает‏ ‎контент‏ ‎как ‎на‏ ‎арабском, ‎так ‎и ‎на ‎английском‏ ‎языке, ‎чтобы‏ ‎поделиться‏ ‎своей ‎точкой ‎зрения‏ ‎с ‎более‏ ‎широкой ‎аудиторией. ‎Традиционные ‎стихи‏ ‎хуситов,‏ ‎положенные ‎на‏ ‎музыку ‎и‏ ‎видео ‎и ‎широко ‎распространяемые ‎в‏ ‎социальных‏ ‎сетях, ‎декларируют‏ ‎оппозицию ‎хуситов‏ ‎Израилю ‎и ‎Соединенным ‎Штатам.

Чтобы ‎понять‏ ‎цели‏ ‎хуситов,‏ ‎стоит ‎серьезно‏ ‎отнестись ‎к‏ ‎тому, ‎чего,‏ ‎по‏ ‎их ‎словам,‏ ‎они ‎хотят. ‎Примерно ‎с ‎2003‏ ‎года ‎сарха‏ ‎хуситов‏ ‎— ‎их ‎девиз,‏ ‎обычно ‎печатаемый‏ ‎зеленым ‎и ‎красным ‎цветом‏ ‎—‏ ‎перекликается ‎с‏ ‎лозунгом ‎революционного‏ ‎Ирана ‎и ‎недвусмысленно ‎провозглашает ‎ценности‏ ‎и‏ ‎цели ‎хуситов:‏ ‎«Бог ‎велик,‏ ‎смерть ‎Америке, ‎смерть ‎Израилю, ‎проклятие‏ ‎евреям,‏ ‎победа‏ ‎ислама». ‎В‏ ‎своих ‎публичных‏ ‎заявлениях ‎лидеры‏ ‎хуситов‏ ‎неоднократно ‎называли‏ ‎свои ‎нынешние ‎атаки ‎ответом ‎на‏ ‎израильские ‎операции‏ ‎в‏ ‎секторе ‎Газа. ‎Их‏ ‎намерение, ‎по‏ ‎их ‎словам, ‎состоит ‎в‏ ‎том,‏ ‎чтобы ‎оказать‏ ‎давление ‎на‏ ‎Израиль, ‎чтобы ‎тот ‎деэскалировал ‎войну‏ ‎против‏ ‎ХАМАС.

Но ‎эта‏ ‎риторическая ‎позиция‏ ‎также ‎позволила ‎хуситам ‎укрепить ‎легитимность‏ ‎в‏ ‎Йемене‏ ‎и ‎на‏ ‎Ближнем ‎Востоке,‏ ‎отвлекая ‎внимание‏ ‎от‏ ‎своих ‎неудач‏ ‎дома, ‎где ‎их ‎популярность ‎в‏ ‎последние ‎годы‏ ‎снизилась.‏ ‎Они ‎не ‎смогли‏ ‎обеспечить ‎экономический‏ ‎рост ‎в ‎самой ‎бедной‏ ‎стране‏ ‎Ближнего ‎Востока‏ ‎и ‎Северной‏ ‎Африки. ‎Хуситы ‎также ‎применяют ‎жестокие‏ ‎репрессии,‏ ‎пытают ‎и‏ ‎казнят ‎журналистов,‏ ‎арестовывают ‎и ‎задерживают ‎мирных ‎протестующих,‏ ‎а‏ ‎также‏ ‎ограничивают ‎права‏ ‎женщин ‎и‏ ‎девочек. ‎Многие‏ ‎йеменцы‏ ‎все ‎чаще‏ ‎считают, ‎что ‎хуситы ‎руководствуются ‎желанием‏ ‎создать ‎тоталитарное‏ ‎религиозное‏ ‎государство, ‎которое ‎защищает‏ ‎власть ‎заидитской‏ ‎элиты.

В ‎сентябре ‎2023 ‎года‏ ‎за‏ ‎протестами ‎против‏ ‎хуситов ‎из-за‏ ‎невыплаты ‎зарплат ‎бюджетникам ‎последовали ‎аресты,‏ ‎но‏ ‎руководство ‎хуситов‏ ‎признало, ‎что‏ ‎у ‎них ‎есть ‎проблема. ‎В‏ ‎сентябре‏ ‎2023‏ ‎года ‎они‏ ‎объявили, ‎что‏ ‎готовят ‎«радикальные‏ ‎изменения»‏ ‎в ‎своем‏ ‎правительстве ‎для ‎решения ‎проблем ‎коррупции‏ ‎и ‎экономических‏ ‎проблем‏ ‎— ‎до ‎того,‏ ‎как ‎война‏ ‎между ‎Израилем ‎и ‎ХАМАС‏ ‎дала‏ ‎им ‎новую‏ ‎возможность ‎обрести‏ ‎легитимность. ‎Опрос ‎Палестинского ‎центра ‎политических‏ ‎и‏ ‎исследовательских ‎исследований,‏ ‎проведенный ‎в‏ ‎конце ‎ноября ‎и ‎начале ‎декабря‏ ‎2023‏ ‎года,‏ ‎показал, ‎что‏ ‎жители ‎Газы‏ ‎и ‎Западного‏ ‎берега‏ ‎оценили ‎реакцию‏ ‎Йемена ‎на ‎войну ‎между ‎Израилем‏ ‎и ‎Хамасом‏ ‎как‏ ‎наиболее ‎удовлетворительную ‎среди‏ ‎региональных ‎игроков.‏ ‎Хуситы ‎раструбили ‎о ‎йеменских‏ ‎пропалестинских‏ ‎демонстрациях ‎как‏ ‎о ‎доказательстве‏ ‎своей ‎поддержки ‎палестинского ‎народа.

На ‎региональном‏ ‎уровне‏ ‎хуситы ‎использовали‏ ‎свои ‎атаки‏ ‎в ‎Красном ‎море ‎и ‎на‏ ‎Израиль,‏ ‎чтобы‏ ‎продемонстрировать ‎свою‏ ‎важность ‎для‏ ‎иранской ‎«оси‏ ‎сопротивления»,‏ ‎сети ‎государственных‏ ‎и ‎негосударственных ‎субъектов, ‎которую ‎Иран‏ ‎использовал ‎для‏ ‎распространения‏ ‎своего ‎влияния ‎по‏ ‎всему ‎региону‏ ‎и ‎окружения ‎своих ‎противников,‏ ‎включая‏ ‎Израиль ‎и‏ ‎Саудовскую ‎Аравию.‏ ‎Партнерство ‎между ‎Ираном ‎и ‎хуситами‏ ‎существенно‏ ‎углубилось ‎в‏ ‎ходе ‎гражданской‏ ‎войны ‎в ‎Йемене. ‎Иран ‎ценит‏ ‎хуситов,‏ ‎потому‏ ‎что ‎они‏ ‎позволяют ‎Тегерану‏ ‎действовать ‎более‏ ‎широко,‏ ‎сохраняя ‎при‏ ‎этом ‎правдоподобное ‎отрицание ‎своих ‎связей‏ ‎с ‎ними.‏ ‎Хуситы,‏ ‎например, ‎взяли ‎на‏ ‎себя ‎ответственность‏ ‎за ‎атаку ‎дронов ‎на‏ ‎нефтяные‏ ‎объекты ‎Саудовской‏ ‎Аравии ‎в‏ ‎сентябре ‎2019 ‎года, ‎однако ‎широко‏ ‎распространено‏ ‎мнение, ‎что‏ ‎атака ‎была‏ ‎осуществлена ‎​​Ираном. ‎До ‎перемирия ‎в‏ ‎Йемене‏ ‎в‏ ‎апреле ‎2022‏ ‎года ‎хуситы‏ ‎также ‎наносили‏ ‎нарастающую‏ ‎серию ‎ударов‏ ‎при ‎содействии ‎иранского ‎Корпуса ‎стражей‏ ‎исламской ‎революции‏ ‎(силы‏ ‎«Кудс») ‎по ‎территории‏ ‎Саудовской ‎Аравии‏ ‎и ‎ОАЭ.

Силы ‎«Кудс» ‎помогли‏ ‎хуситам‏ ‎создать ‎запасы‏ ‎современного ‎оружия,‏ ‎включая ‎беспилотные ‎летательные ‎аппараты ‎и‏ ‎ракеты.‏ ‎Примерно ‎с‏ ‎2016 ‎года‏ ‎Иран ‎помогает ‎хуситам ‎научиться ‎собирать‏ ‎собственное‏ ‎оружие,‏ ‎используя ‎узлы‏ ‎и ‎агрегаты‏ ‎из-за ‎границы,‏ ‎опережая‏ ‎усилия ‎международного‏ ‎сообщества ‎по ‎предотвращению ‎контрабанды ‎оружия‏ ‎в ‎Йемен.‏ ‎Тот‏ ‎факт, ‎что ‎хуситы‏ ‎теперь ‎могут‏ ‎запускать ‎ракеты, ‎направленные ‎на‏ ‎Израиль‏ ‎и ‎коммерческие‏ ‎суда, ‎избегая‏ ‎при ‎этом ‎значительного ‎возмездия, ‎несомненно,‏ ‎еще‏ ‎раз ‎демонстрирует‏ ‎стратегическую ‎ценность‏ ‎группировки ‎для ‎Ирана. ‎Тегеран ‎предложил‏ ‎поддержку‏ ‎атакам‏ ‎хуситов, ‎поделился‏ ‎разведданными ‎для‏ ‎помощи ‎в‏ ‎атаках‏ ‎в ‎Красном‏ ‎море ‎и ‎перебросил ‎в ‎эти‏ ‎воды ‎свой‏ ‎военный‏ ‎корабль.

ВЫБОР

Международные ‎игроки ‎должны‏ ‎отреагировать ‎на‏ ‎нападения ‎хуситов, ‎чтобы ‎сохранить‏ ‎судоходный‏ ‎маршрут ‎по‏ ‎Красному ‎морю‏ ‎и ‎предотвратить ‎дальнейшую ‎региональную ‎эскалацию.‏ ‎Но‏ ‎Соединенные ‎Штаты‏ ‎столкнулись ‎с‏ ‎множеством ‎плохих ‎и ‎худших ‎вариантов‏ ‎того,‏ ‎как‏ ‎это ‎сделать.‏ ‎Некоторые ‎политики‏ ‎и ‎аналитики‏ ‎утверждают,‏ ‎что ‎лучший‏ ‎способ ‎противостоять ‎агрессии ‎хуситов ‎—‏ ‎это ‎военная‏ ‎эскалация,‏ ‎призванная ‎«восстановить ‎сдерживание».‏ ‎С ‎этой‏ ‎точки ‎зрения ‎окончательное ‎решение‏ ‎Соединенных‏ ‎Штатов ‎в‏ ‎2021 ‎году‏ ‎настаивать ‎на ‎мирных ‎переговорах ‎в‏ ‎Йемене‏ ‎рассматривается ‎как‏ ‎провальная ‎политика‏ ‎умиротворения.

Но ‎сторонники ‎авиаударов ‎по ‎хуситам‏ ‎не‏ ‎могут‏ ‎сформулировать, ‎что‏ ‎должно ‎произойти‏ ‎потом. ‎Трудно‏ ‎представить,‏ ‎как ‎авиаудары‏ ‎смогут ‎сдержать ‎нападения ‎хуситов ‎сейчас,‏ ‎когда ‎они‏ ‎не‏ ‎смогли ‎этого ‎сделать‏ ‎за ‎последнее‏ ‎десятилетие. ‎Авиаудары ‎по ‎целям‏ ‎хуситов‏ ‎могут ‎незначительно‏ ‎подорвать ‎способность‏ ‎хуситов ‎запускать ‎ракеты ‎и ‎беспилотники,‏ ‎но‏ ‎будет ‎гораздо‏ ‎труднее ‎эффективно‏ ‎нацеливать ‎и ‎уничтожать ‎небольшие, ‎дешевые‏ ‎пилотируемые‏ ‎и‏ ‎беспилотные ‎лодки‏ ‎хуситов.

Аналогичным ‎образом,‏ ‎объявление ‎хуситов‏ ‎иностранной‏ ‎террористической ‎организацией,‏ ‎как ‎это ‎сделала ‎администрация ‎Трампа‏ ‎на ‎короткое‏ ‎время‏ ‎в ‎2020 ‎году,‏ ‎скорее ‎всего,‏ ‎не ‎будет ‎иметь ‎большого‏ ‎эффекта.‏ ‎Их ‎лидеры‏ ‎уже ‎давно‏ ‎находятся ‎под ‎санкциями ‎США. ‎Зато‏ ‎это,‏ ‎безусловно, ‎затруднит‏ ‎доставку ‎гуманитарной‏ ‎помощи ‎в ‎Йемен.

Подход, ‎сочетающий ‎дипломатию‏ ‎со‏ ‎сдерживанием,‏ ‎является ‎для‏ ‎Соединенных ‎Штатов‏ ‎наименее ‎плохим‏ ‎способом‏ ‎решения ‎этой‏ ‎неразрешимой ‎проблемы ‎в ‎ближайшем ‎будущем.‏ ‎Международное ‎сообщество‏ ‎не‏ ‎склонно ‎к ‎военному‏ ‎ответу. ‎Даже‏ ‎Саудовская ‎Аравия, ‎которая ‎возглавила‏ ‎военную‏ ‎интервенцию ‎против‏ ‎хуситов ‎в‏ ‎2015 ‎году, ‎теперь ‎призывает ‎Соединенные‏ ‎Штаты‏ ‎действовать ‎сдержанно.

Вашингтон‏ ‎не ‎может‏ ‎рассчитывать ‎на ‎общественную ‎поддержку ‎своих‏ ‎партнеров‏ ‎в‏ ‎Персидском ‎заливе.‏ ‎Хотя ‎некоторые‏ ‎из ‎коммерческих‏ ‎судов,‏ ‎на ‎которые‏ ‎напали ‎хуситы, ‎не ‎имеют ‎очевидных‏ ‎связей ‎с‏ ‎Израилем,‏ ‎тот ‎факт, ‎что‏ ‎они ‎неоднократно‏ ‎называли ‎свои ‎нападения ‎попыткой‏ ‎поддержать‏ ‎палестинцев, ‎ограничивает‏ ‎степень, ‎в‏ ‎которой ‎арабские ‎государства ‎могут ‎ответить‏ ‎на‏ ‎агрессию ‎хуситов,‏ ‎даже ‎если‏ ‎они ‎были ‎склонны ‎к ‎этому.

Общественное‏ ‎мнение‏ ‎в‏ ‎Саудовской ‎Аравии,‏ ‎например, ‎еще‏ ‎больше ‎отвернулось‏ ‎от‏ ‎установления ‎дипломатических‏ ‎отношений ‎с ‎Израилем. ‎У ‎государств‏ ‎Персидского ‎залива‏ ‎мало‏ ‎стимулов ‎рисковать ‎вызвать‏ ‎гнев ‎своей‏ ‎общественности. ‎За ‎исключением ‎Бахрейна,‏ ‎арабские‏ ‎государства ‎не‏ ‎хотят ‎публично‏ ‎присоединяться ‎к ‎многонациональной ‎операции, ‎о‏ ‎которой‏ ‎Пентагон ‎объявил‏ ‎в ‎середине‏ ‎декабря.

Тем ‎не ‎менее, ‎эта ‎операция‏ ‎является‏ ‎полезным‏ ‎первым ‎шагом‏ ‎для ‎демонстрации‏ ‎международного ‎противодействия‏ ‎агрессии‏ ‎хуситов, ‎а‏ ‎также ‎для ‎предотвращения ‎и ‎сдерживания‏ ‎атак. ‎Соединенные‏ ‎Штаты‏ ‎также ‎должны ‎продолжать‏ ‎поддерживать ‎усилия‏ ‎ООН ‎по ‎достижению ‎устойчивого‏ ‎мира‏ ‎в ‎Йемене.‏ ‎Соглашение ‎о‏ ‎перемирии ‎2022 ‎года ‎более ‎или‏ ‎менее‏ ‎соблюдается, ‎и‏ ‎стороны ‎близки‏ ‎к ‎договоренности, ‎которая ‎сделает ‎прекращение‏ ‎огня‏ ‎постоянной,‏ ‎после ‎чего‏ ‎можно ‎будет‏ ‎начать ‎переговоры‏ ‎о‏ ‎долгосрочном ‎будущем‏ ‎Йемена.

Чтобы ‎справиться ‎с ‎угрозой ‎со‏ ‎стороны ‎хуситов,‏ ‎Соединённые‏ ‎Штаты ‎должны ‎добиться‏ ‎прекращения ‎войны‏ ‎между ‎Израилем ‎и ‎ХАМАС.

Нравится‏ ‎вам‏ ‎это ‎или‏ ‎нет, ‎хуситы‏ ‎связали ‎свою ‎агрессию ‎с ‎операциями‏ ‎Израиля‏ ‎в ‎секторе‏ ‎Газа ‎и‏ ‎заручились ‎для ‎этого ‎внутренней ‎и‏ ‎региональной‏ ‎поддержкой.‏ ‎Поиск ‎устойчивого,‏ ‎долгосрочного ‎подхода‏ ‎к ‎обоим‏ ‎конфликтам‏ ‎будет ‎иметь‏ ‎решающее ‎значение ‎для ‎снижения ‎напряженности‏ ‎во ‎всем‏ ‎регионе‏ ‎и ‎для ‎того,‏ ‎чтобы ‎заставить‏ ‎хуситов ‎прекратить ‎нападения ‎на‏ ‎коммерческие‏ ‎суда. ‎Такие‏ ‎атаки ‎имели‏ ‎бы ‎ограниченную ‎полезность ‎в ‎отсутствие‏ ‎этих‏ ‎конфликтов.

Эти ‎меры‏ ‎не ‎могут‏ ‎полностью ‎устранить ‎угрозу, ‎которую ‎хуситы‏ ‎представляют‏ ‎интересам‏ ‎США ‎и‏ ‎стабильности ‎в‏ ‎регионе ‎в‏ ‎целом.‏ ‎Но ‎они‏ ‎остаются ‎лучшими ‎среди ‎плохих ‎вариантов,‏ ‎а ‎у‏ ‎Соединенных‏ ‎Штатов ‎есть ‎только‏ ‎плохие ‎варианты‏ ‎из-за ‎их ‎неудачных ‎подходов‏ ‎к‏ ‎Йемену ‎за‏ ‎последние ‎20‏ ‎лет. ‎Вашингтон ‎не ‎должен ‎повторять‏ ‎своих‏ ‎ошибок. ‎Десятилетия‏ ‎опыта ‎показали,‏ ‎что ‎военные ‎усилия ‎по ‎разгрому‏ ‎хуситов‏ ‎вряд‏ ‎ли ‎будут‏ ‎эффективными. ‎Вместо‏ ‎этого ‎они‏ ‎могут‏ ‎просто ‎еще‏ ‎больше ‎разрушить ‎жизни ‎и ‎без‏ ‎того ‎испытывающего‏ ‎трудности‏ ‎народа ‎Йемена.