Перевод. Эльвира Набиуллина — разрушитель № 1
ОРИГИНАЛ Politico
Эльвира Набиуллина — главный технократ, поддерживающий военную машину президента России Владимира Путина. За те десять лет, что она возглавляла центральный банк России, агрессивная денежно-кредитная политика Набиуллиной неоднократно спасала рубль и удерживала экономику страны на плаву. При этом банкир Путина, которая когда-то считалась сдерживающим фактором, а теперь является его молчаливым помощником, сумела предотвратить последствия беспрецедентных западных санкций, призванных опустошить казну Кремля, продлевая войну с Украиной.
Возвышение Набиуллиной было маловероятным — она дочь рабочих этнических татар из Уфы, города в российской Республике Башкортостан, более чем в 1000 километрах от Москвы. Но начав скромно, она стала первой женщиной, возглавившей центральный банк страны «Большой восьмерки». Она, как известно, спасла российскую экономику еще в 2014 году, после того как Путин аннексировал украинский Крым, ловко подняв процентные ставки и проведя реформы. На фоне падения рубля и роста инфляции интервенции Набиуллиной, которые также привели к развитию в России собственной платежной системы, закрытию сотен нестабильных банков и, в конечном итоге, к созданию огромных резервов, снискали ей восхищение ее международных коллег. Журналы Euromoney в 2015 году и The Banker в 2017 году назвали ее главой центрального банка года. А в 2018 году Кристин Лагард , тогдашняя глава Международного валютного фонда, похвалила Набиуллину как женщину, которая может «заставить центральный банк петь» (после лирических слов об их общей любви к опере).
Вдохновленная, возможно, бывшим госсекретарем США Мадлен Олбрайт, которая на протяжении всей своей дипломатической карьеры носила броши и булавки, чтобы выразить свои взгляды и настроения, Набиуллина начала передавать миру закодированные сообщения через собственный выбор одежды. Многие эксперты восприняли ее траурный, полностью черный наряд после вторжения Путина на Украину в 2022 году как тонкий намек на ее внутреннее недовольство. На этом ее предполагаемое неодобрение закончилось.
Там, где когда-то во всем мире 60-летней женщиной восхищалась, теперь наблюдается разочарование по поводу ее роли в содействии массовым смертям и разрушениям. Пока Запад пытался отрезать Россию от мировых финансовых рынков и перекрыть ей доступ к деньгам и технологиям, необходимым ей для жестокого вторжения, Набиуллина сумела парировать, открыв краны для расходов и стабилизировав экономику. На данный момент эта тактика работает: МВФ недавно предсказал, что в этом году российская экономика вырастет на 2,2 процента; в феврале прогноз был гораздо скромнее — 0,7 процента. Подобные результаты стали причиной того, что критики сравнивали Набиуллину с Альбертом Шпеером, министром вооружений и военного производства при Адольфе Гитлере, и Адольфом Эйхманом, который усовершенствовал железнодорожную систему, кпосылавшую евреев на смерть.
Следующий год принесет Набиуллиной новые вызовы, поскольку Россия продолжает сталкиваться с растущими издержками своей затяжной войны: ужесточение санкций, утечка мозгов, волатильность на сырьевых рынках, шаткий рубль и растущая инфляция. Будучи верным пехотинцем Путина, она должна поддерживать экономику в плюсе, укреплять банковскую систему и наполнять казну Кремля. Но есть признаки разногласий по поводу политики Набиуллиной: она вызывает растущую критику со стороны некоторых членов ближайшего окружения Путина и российских комментаторов, причем комментаторы уже бросают в ее сторону критику по поводу ее предполагаемой неспособности сдержать инфляцию и обеспечить рост рубля. Вопрос в том, является ли этот шаг свидетельством попыток переложить вину за беды России на кого-то другого, кроме Путина, или это признак того, что дни Набиуллиной действительно сочтены.
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
Предыдущий
0 комментариев