✭☭Junge Welt: «В Харькове нет электричества» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?✭☭Junge Welt в статье «В Харькове нет электричества» задаётся вопросом: парализация работы нескольких электростанций на востоке Украины говорит о том, что объекты критической инфраструктуры теперь становятся военными целями или же вызвана профилактикой нового украинского наступления? Уровень упоротости: отсутствует ?
‼️Польские СМИ сами себе переводить не начнут. Будет 50 подписчиков – начнём. Сейчас пока 19. Активнее подписываемся, друзья, активнее! ‼️
В воскресенье вечером Россия парализовала работу по меньшей мере трёх электростанций на востоке Украины. В частности, город Харьков, из окрестностей которого ранее были вынуждены уйти российские войска, на несколько часов остался без электричества. Ещё один удар пришёлся на электростанцию в Павлограде, к востоку от Днепра. В понедельник во второй половине дня мэр Харькова объявил, что подача электроэнергии и воды снова прервана. «Повторяется ситуация прошлой ночи», - сказал Игорь Терехов. В качестве причины он назвал российские обстрелы. Украинские СМИ пишут, что повсеместные отключения электроэнергии стали первыми с начала войны. В России высказывались предположения, что удар по энергоснабжению был направлен на то, чтобы помешать украинским железным дорогам перебросить войска на фронт в Донбассе. С этого участка российская армия сообщает о подготовке Украины к наступлению в районе города Угледар, к юго-западу от Донецка. Оттуда до Мариуполя всего около 80 километров.
Российские СМИ также обосновали фактическую эвакуацию Харьковского района российскими войсками необходимостью отразить украинское наступление, которого здесь опасались. Комментатор портала http://iz.ru говорит о необходимости «определить приоритеты и разместить войска там, где они действительно будут нужны». Раньше такого не было. Российская линия обороны теперь базируется на реке Оскол. Вывод сил в последние несколько дней, очевидно, был отчасти хаотичным. На фотографиях, распространённых украинской стороной, видно множество оставленных российских машин и танков. Однако украинская армия, очевидно, также понесла большие потери. Россия говорила о 4 000 убитых и 8 000 раненых противника; эта цифра не может быть проверена.
Между тем, The New York Times сообщила в субботу, что последнее украинское наступление было подготовлено совместно Украиной и США. Армия США предоставила Киеву обширные разведывательные данные, а также участвовала в психологической подготовке нападения. Украинские заявления о наступлении на юге страны были целенаправленной дезинформационной кампанией, призванной побудить Россию усилить свои войска на этом участке фронта за счёт Харьковской области. Американские спецподразделения обучали украинских военных использованию таких боевых средств с 2014 года.
В настоящее время обе враждующие стороны не видят причин для начала мирных переговоров. Владимир Зеленский и его министр обороны Алексей Резников заявили в выходные, что Россия должна сначала полностью уйти из Украины, а также отказаться от «народных республик» Донецка и Луганска. Возвращение к линиям 23 февраля больше не является проблемой для Украины, сказал Резников. С российской стороны министр иностранных дел Сергей Лавров и пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявили, что Россия не против переговоров, но условия для них в настоящее время отсутствуют. Песков отказался комментировать ещё более далеко идущие требования заместителя председателя Совета безопасности России Дмитрия Медведева. В своём Telegram-канале Медведев потребовал «безоговорочной капитуляции Украины на условиях России».
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется ??
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
