Непризнанные республики Донбасса с сегодняшнего дня активно занимаются вопросом референдума о присоединении к России, который был срочно форсирован после трагического обстрела Донецка, в результате которого погибли 13 мирных жителей.
Впрочем, в Германии данное событие прошло практически незамеченным национальными СМИ. Кадры с разорванными на части телами и улицы, залитые человеческой кровью, случись подобное где-нибудь на подконтрольной Киеву территории, несомненно облетели бы весь мир и скорее всего стали причиной экстренного созыва Собеза ООН. Но люди погибли в Донецке, а потому до них никому в Германии нет никакого дела. Давайте взглянем на то, как данное событие освещалось ведущими немецкими медиа.
Несколько скупых строчек текста сутки спустя после события, которые словно были списаны под копирку из информационного циркуляра, разосланного из единого центра – это всё, на что сподобились германские газеты и каналы: государственные (или, как принято говорить в Германии, «общественно-правовые») или же условно «независимые». Разницы, в сущности, никакой.
Но всё же попробуем найти десять отличий.
Süddeutsche Zeitung:«Между тем, 13 человек были убиты в результате артиллерийского обстрела в контролируемом Россией городе Донецке на востоке страны. По данным местных СМИ, два снаряда попали в автобусную остановку и магазин. Местные правители обвиняют украинские войска в обстрелах. Киев регулярно отрицает подобные обвинения. Информация не получила независимого подтверждения. Промышленный город Донецк находится под контролем сепаратистов, поддерживаемых Москвой, с 2014 года - Россия начала свою агрессивную войну против Украины в конце февраля.
Frankfurter Allgemeine Zeitung: Генштаб Украины сообщил, что в понедельник российские войска обстреляли гражданские объекты в 24 местах. Среди них были названы города Краматорск, Запорожье и Николаев. Руководство возглавляемых Россией сепаратистов в Донецке сообщило об атаке украинской артиллерии, в результате которой погибли 13 человек. Информация не может быть проверена независимо.
Der Spiegel: По всей видимости, по меньшей мере 13 человек погибли в результате артиллерийского обстрела контролируемого Россией города Донецка на востоке Украины. Два снаряда попали в автобусную остановку и близлежащий магазин, сообщили местные СМИ. Местные правители обвинили в обстреле украинские войска. Киев регулярно отвергает подобные обвинения и обвиняет Москву в том, что она создает инфоповоды для собственных СМИ, обстреливая себя сама. Информация не получила независимого подтверждения.
Tagesschau: Украина: в контролируемом Россией городе Донецке на востоке Украины в результате артиллерийского обстрела погибли по меньшей мере 13 человек. Два снаряда попали в автобусную остановку и близлежащий магазин, сообщили местные СМИ. Поддерживаемые Россией сепаратисты в Донецке обвиняют Украину в нападении. По данным российских информационных агентств, 13 мирных жителей были убиты в Куйбышевском районе на западе города Донецка. Киев регулярно отвергает подобные обвинения и обвиняет Москву в том, что она создает инфоповоды для собственных СМИ, обстреливая себя. Информация не получила независимого подтверждения.
Handelsblatt: Генштаб Украины сообщил, что в понедельник российские войска обстреляли гражданские объекты в 24 местах. Среди них были названы города Краматорск, Запорожье и Николаев. Руководство возглавляемых Россией сепаратистов в Донецке сообщило об атаке украинской артиллерии, в результате которой погибли 13 человек. Информация не может быть проверена независимо.
«Sapienti sat» («умному достаточно»), – как говорили древние римляне. Полагаю, что выводы о независимости немецких СМИ и отсутствии в Германии единого центра координации информационной политики каждый может сделать для себя сам.
@Mecklenburger_Petersburger
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
