Кинокартина "Недобоги" (Undergods)

Что ‎занятно,‏ ‎в ‎России ‎перевод ‎назания ‎фильма‏ ‎встречал ‎в‏ ‎двух‏ ‎вариантах: ‎прямолинейное ‎и‏ ‎немного ‎корявое‏ ‎-"Недобоги" ‎(в ‎смысле- ‎Низшие‏ ‎боги"/‏ ‎"Боги ‎низшей‏ ‎иерархии") ‎и‏ ‎символичное ‎-"Цивилизация". ‎

Сначала ‎о ‎ТТХ‏ ‎(‏ ‎тактико-технических ‎характеристиках)‏ ‎картины. ‎Жанр-‏ ‎драма/фентези, ‎хронометраж ‎- ‎92 ‎мин.

На‏ ‎мой‏ ‎взгляд,‏ ‎фильм ‎для‏ ‎"больших" ‎поклонников‏ ‎жанра ‎"‏ ‎артхаус".‏ ‎Серые, ‎пепельные‏ ‎тона. ‎Зарисовки ‎из ‎жизни ‎нескольких‏ ‎человек, ‎в‏ ‎странном‏ ‎абсурдном ‎мире ‎или‏ ‎мирах, ‎пронизанные‏ ‎неуловимыми ‎сквозными ‎взаимосвязями. ‎Как‏ ‎говорится,‏ ‎пойди ‎разберись‏ ‎- ‎"бабочка‏ ‎снится ‎мудрецу ‎или ‎мудрец ‎снится‏ ‎бабочке..." Странные‏ ‎фантасмагорические ‎типажи‏ ‎и ‎истории,‏ ‎мрак, ‎грязь ‎и ‎полнейшая ‎безнадега.‏ ‎

Два‏ ‎персонажа‏ ‎на ‎колымаге,‏ ‎на ‎фоне‏ ‎апокалиптического ‎города,‏ ‎каким-то‏ ‎образом, ‎объединяющие‏ ‎в ‎себе ‎- ‎все ‎происходящее.‏ ‎Похоже ‎на‏ ‎авторское‏ ‎представление ‎о ‎чистилище.‏ ‎Фильм, ‎безусловно‏ ‎имеет ‎свою ‎харизму, ‎но‏ ‎-‏ ‎"не ‎мое".‏ ‎