Новости проекта от 3.04.2022

Друзья, ‎пару‏ ‎важных ‎объявлений:

1. Теперь ‎анимационному ‎проекту ‎будет‏ ‎посвящен ‎отдельный‏ ‎телеграм-канал‏ ‎- ‎https://t.me/cilicia_animation

Так ‎сложилось,‏ ‎что ‎основной‏ ‎канал ‎Cilicia ‎Project ‎всегда‏ ‎был‏ ‎новостным, ‎и‏ ‎он ‎больше‏ ‎про ‎события, ‎аналитику, ‎экономику ‎и‏ ‎политику‏ ‎Армении. ‎Мультфильмы‏ ‎там ‎выбивались‏ ‎из ‎тематики. ‎Хоть ‎анимационный ‎проект‏ ‎и‏ ‎часть‏ ‎Киликии, ‎но‏ ‎мы ‎решили‏ ‎разделить ‎аудиторию‏ ‎по‏ ‎каналам, ‎чтобы‏ ‎не ‎путать ‎людей. ‎Не ‎бойтесь,‏ ‎основной ‎канал‏ ‎Cilicia‏ ‎Project ‎продолжит ‎работать‏ ‎как ‎раньше.‏ ‎Я ‎никогда ‎там ‎не‏ ‎занимался‏ ‎постингом, ‎поэтому‏ ‎наше ‎разделение‏ ‎на ‎два ‎канала ‎не ‎нанесёт‏ ‎новостному‏ ‎проекту ‎никакого‏ ‎вреда. ‎Новостной‏ ‎канал ‎- ‎@cilicia_project ‎, ‎там‏ ‎всё‏ ‎те‏ ‎же ‎замечательные‏ ‎люди ‎будут‏ ‎всё ‎так‏ ‎же‏ ‎своевременно ‎и‏ ‎профессионально ‎освещать ‎события ‎вокруг ‎Армении.

А‏ ‎на ‎этой‏ ‎странице‏ ‎я ‎буду ‎информировать‏ ‎вас ‎о‏ ‎разработке ‎мультфильмов, ‎процессе ‎производства‏ ‎и‏ ‎анимации.

2. Планы ‎анимационного‏ ‎проекта:

В ‎планах‏ ‎проекта ‎создание ‎уже ‎анонсированных ‎двух‏ ‎последних‏ ‎частей ‎антологии‏ ‎"Герои", ‎а‏ ‎именно ‎мультфильмы ‎про ‎Монте ‎и‏ ‎Нжде.‏ ‎Хоть‏ ‎Сардарапат ‎и‏ ‎собрал ‎совсем‏ ‎скромные ‎просмотры,‏ ‎считаю‏ ‎что ‎"Героев"‏ ‎стоит ‎закончить. ‎По ‎итогу ‎должно‏ ‎получится ‎четыре‏ ‎мультфильма‏ ‎из ‎этой ‎серии:‏ ‎уже ‎существующие‏ ‎Согомон ‎Тейлерян ‎и ‎Сардарапат,‏ ‎и‏ ‎будущие ‎Монте‏ ‎и ‎Нжде.‏ ‎Также ‎хотелось ‎бы ‎продолжить ‎создание‏ ‎мультфильмов‏ ‎про ‎художников,‏ ‎изобретателей ‎и‏ ‎поэтов ‎армянского ‎народа. ‎Есть ‎готовый‏ ‎сценарий‏ ‎про‏ ‎Аршила ‎Горки,‏ ‎будут ‎короткие‏ ‎вертикальные ‎Shorts‏ ‎про‏ ‎других ‎знаменитых‏ ‎личностей, ‎совместные ‎анимационные ‎видео ‎с‏ ‎другими ‎армянскими‏ ‎сообществами‏ ‎и ‎экранизации ‎стихотворений.‏ ‎Схематическое ‎изображение‏ ‎планов ‎можете ‎посмотреть ‎тут:‏ ‎https://cilicia.pw/roadmap

3. Отдельно‏ ‎выделю ‎планы‏ ‎по ‎переводам‏ ‎мультфильмов ‎на ‎армянский ‎и ‎английский‏ ‎язык.

С‏ ‎этим ‎всё‏ ‎идёт ‎не‏ ‎очень ‎гладко. ‎Постом ‎выше ‎в‏ ‎моем‏ ‎новом‏ ‎телеграм ‎канале‏ ‎можете ‎увидеть‏ ‎цены ‎профессиональных‏ ‎актеров‏ ‎озвучки ‎на‏ ‎английском ‎языке. ‎Это ‎носители ‎языка,‏ ‎обладающие ‎чистой‏ ‎и‏ ‎поставленной ‎речью, ‎умеющие‏ ‎отыгрывать ‎эмоции,‏ ‎что ‎очень ‎важно ‎для‏ ‎игрового‏ ‎жанра. ‎Самые‏ ‎экономичные ‎варианты‏ ‎озвучки ‎начинаются ‎от ‎6-7 ‎тысяч‏ ‎рублей,‏ ‎не ‎считая‏ ‎сам ‎перевод‏ ‎текста. ‎Перевод ‎я ‎сделал ‎на‏ ‎свои‏ ‎средства,‏ ‎но ‎озвучку‏ ‎я ‎уже‏ ‎не ‎тяну.‏ ‎Перевод‏ ‎добавлю ‎в‏ ‎субтитры ‎мультфильма ‎на ‎Ютубе, ‎но‏ ‎для ‎лучшего‏ ‎распространения‏ ‎среди ‎западной ‎Диаспоры‏ ‎должна ‎быть‏ ‎озвучка. ‎На ‎слух ‎рассказ‏ ‎всегда‏ ‎легче ‎воспринимать,‏ ‎чем ‎пытаться‏ ‎уследить ‎и ‎за ‎текстом, ‎и‏ ‎за‏ ‎картинкой.

Эта ‎проблема‏ ‎решаема, ‎об‏ ‎этом ‎в ‎следующем ‎посте ‎завтра.

Завтра‏ ‎будет‏ ‎отдельное‏ ‎важное ‎объявление‏ ‎и ‎видеоролик‏ ‎по ‎теме.‏ ‎А‏ ‎также ‎обещанный‏ ‎Shorts-мультфильм.