logo
Rich Art  Это мой личный авторский блог про искусство, посвященный индустрии развлечения. Всё что с этим связано, мне интересно, потому что это уже проф. деформация связанная с работай. 15 лет в игровой индустрии накладывает отпечаток на интересы.
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
Неправильный перевод — это искажение смысла устной либо письменной речи при переводе с одного языка на другой.
Мой процесс:
  • Начинаем с поиска и сохранения отличных видео для дальнейшего локального прослушивания.
  • Пересматриваем и переслушиваем видео, выписываем диалоги на иностранном языке.
  • Переводим диалоги на русский язык, добавляем озвучку и дорабатываем их под видео.
  • Подготавливаем видео, очищаем его от иностранного языка и работаем со звуками.
  • Переживаем и играем за каждого персонажа в каждой истории, делая десятки попыток для каждой фразы, чтобы попасть в контекст.
  • Все эти заготовки аккуратно укладываются на монтажный стол, где они превращаются в почти готовый шедевр.
  • Создаем обложку для видео. И весь этот процесс становится увлекательным путешествием!

Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Cпасибо за поддержку! Это сигнал для меня, что Вам интересно и вы поддерживаете моё дело.

(Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту)

Помочь проекту
Промо уровень 295₽ месяц Осталось 30 мест

Стань первым Другом канала со скидкой для ограниченного количества подписчиков.

(Количество мест ограничено)

Оформить подписку
Друг 495₽ месяц 5 643₽ год
(-5%)
При подписке на год для вас действует 5% скидка. 5% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Rich Art

Другу можно показать даже закрытый материал! Смотри и знай, что такое могут видеть только друзья.

(Открыт доступ к закрытым материалам)

Оформить подписку
Дружище 990₽ месяц 10 692₽ год
(-10%)
При подписке на год для вас действует 10% скидка. 10% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Rich Art

Дружище. Это, считай, что левая рука проекта. Поэтому у такого человека есть возможность оставлять свои комментарии.

(Открыт доступ к комментариям)

Оформить подписку
Лучший Друг 1 485₽ месяц 15 147₽ год
(-15%)
При подписке на год для вас действует 15% скидка. 15% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Rich Art

Лучший Друг. Это, считай, что правая рука проекта. Такой человек не только оставляет свои комментарии, но может высказаться в закрытом телеграм канале. Лучшие Друзья всегда найдут общий язык.

(Открыт доступ к закрытому телеграм каналу)

Оформить подписку
Золотой Человек 2 480₽ месяц 23 808₽ год
(-20%)
При подписке на год для вас действует 20% скидка. 20% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Rich Art
Доступны сообщения

Золотой Ты Человек!!! Таких людей очень мало, поэтому нужно "Беречь как зеницу ока"! Зачем куда то ходить, когда можно общаться лично на платформе.

(Открыт доступ к личным сообщениям)

Оформить подписку
Человечище 5 000₽ месяц 45 000₽ год
(-25%)
При подписке на год для вас действует 25% скидка. 25% основная скидка и 0% доп. скидка за ваш уровень на проекте Rich Art
Доступны сообщения

Не просто человек! Человечищееее!!! Обнял, поднял и покружил.

Оформить подписку
Фильтры
Обновления проекта
Поделиться
Читать: 1+ мин
logo Rich Art

Добавил свой пак стикеров для телеграм

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 295₽ в месяц
Читать: 1+ мин
logo Rich Art

Добавил свой пак смайликов для телеграм

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 295₽ в месяц
Читать: 1+ мин
logo Rich Art

Открыт доступ к закрытому телеграм чату

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 295₽ в месяц

Лучший Друг

Читать: 1+ мин
logo Rich Art

Релизный трейлер «Империя Муравьев» | Empire of the Ants [Rus]

Компания-издатель ‎Microids‏ ‎и ‎студия-разработчик ‎Tower ‎Five ‎опубликовали‏ ‎релизный ‎трейлер‏ ‎фотореалистичного‏ ‎симулятора ‎муравья ‎Empire‏ ‎of ‎the‏ ‎Ants. ‎Игра ‎выполнена ‎в‏ ‎формате‏ ‎стратегии ‎в‏ ‎реальном ‎времени‏ ‎от ‎третьего ‎лица.

Вам ‎предстоит ‎сыграть‏ ‎за‏ ‎103 ‎683-го,‏ ‎любопытного ‎муравья‏ ‎из ‎касты ‎воинов. ‎Исследуйте ‎муравьиный‏ ‎союз‏ ‎и‏ ‎сражайтесь ‎за‏ ‎него, ‎завоевывая‏ ‎новые ‎территории


Смотреть‏ ‎видео:

VK

Rutube

Dzen

NuuM

PlVideo

Читать: 1+ мин
logo Rich Art

Свой Шрифт

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 295₽ в месяц

Шрифт RichArt

Читать: 1+ мин
logo Rich Art

Спасибо за просмотр

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 295₽ в месяц

Шаблон для концовки видео

Смотреть: 14+ мин
logo Rich Art

От Blender к Resolve: 00 Введение (видеокурс на русском)

Доступно подписчикам уровня
«Промо уровень»
Подписаться за 295₽ в месяц

Добро пожаловать во вводное видео бесплатного видеокурса по управлению цветом и цветокоррекции в DaVinci Resolve для 3D-художников, работающих в Blender.

Смотреть: 6+ мин
logo Rich Art

Первый эпизод «Шэдоу и Мария» | Shadow and Maria [Rus]

Анимешный ‎пролог‏ ‎«Sonic ‎X ‎Shadow ‎Generations: ‎Темные‏ ‎начала» ‎с‏ ‎первым‏ ‎эпизодом ‎«Шэдоу ‎и‏ ‎Мария», ‎который‏ ‎перенес ‎зрителей ‎на ‎50‏ ‎лет‏ ‎в ‎прошлое.‏ ‎Трагическое ‎прошлое‏ ‎Шэдоу, ‎изобилующее ‎конфликтами ‎и ‎потерями,‏ ‎преследует‏ ‎его ‎мысли.‏ ‎Но ‎эти‏ ‎кошмары ‎приходят ‎к ‎нему, ‎когда‏ ‎он‏ ‎бодрствует!‏ ‎Может ‎быть,‏ ‎какая-то ‎зловещая‏ ‎сила ‎манит‏ ‎его‏ ‎через ‎воспоминания?


Смотреть: 1 мин
logo Rich Art

Тизер сериала «Пингвин» | The Penguin [Rus]

HBO ‎опубликовала‏ ‎рекламный ‎тизер ‎мини-сериала ‎«Пингвин» ‎с‏ ‎Колином ‎Фарреллом.‏ ‎Сериал‏ ‎расскажет ‎про ‎становление‏ ‎криминальной ‎империи‏ ‎Освальда ‎Кобблпота ‎в ‎Готэме,‏ ‎пока‏ ‎Тёмный ‎рыцарь‏ ‎находится ‎в‏ ‎неведении ‎относительно ‎происходящего. ‎Действие ‎сериала‏ ‎разворачивается‏ ‎через ‎неделю‏ ‎после ‎событий‏ ‎оригинального ‎фильма. ‎Создатели ‎сериала ‎обещают‏ ‎очень‏ ‎мрачную‏ ‎криминальную ‎историю.

Читать: 1+ мин
logo Rich Art

НАПО Короткометражный Анимационный Фильм | NAPO

Поскольку ‎его‏ ‎болезнь ‎ухудшается, ‎старичку ‎приходится ‎переехать‏ ‎в ‎дом‏ ‎дочери,‏ ‎где ‎его ‎внук‏ ‎переосмысливает ‎старые‏ ‎фотографии ‎в ‎рисунки, ‎помогая‏ ‎ему‏ ‎восстановить ‎утраченные‏ ‎воспоминания.

Смотреть: 1+ мин
logo Rich Art

RichArt | Большое Искуство


Смотреть: 2+ мин
logo Rich Art

Трейлер второго сезона «Аркейн"| Arcane Season 2 Official Trailer [Rus]

Второй ‎и‏ ‎последний ‎сезон ‎«Аркейн» ‎расскажет ‎о‏ ‎том, ‎как‏ ‎Кейтлин‏ ‎и ‎Вай ‎начинают‏ ‎охоту ‎за‏ ‎Джинкс ‎и ‎остатками ‎преступного‏ ‎синдиката,‏ ‎которым ‎руководил‏ ‎Силко. ‎Несмотря‏ ‎на ‎то, ‎что ‎«Аркейн» ‎подходит‏ ‎к‏ ‎завершению, ‎Riot‏ ‎Games ‎и‏ ‎французская ‎студия ‎анимации ‎Fortiche ‎уже‏ ‎начали‏ ‎работу‏ ‎над ‎другими‏ ‎проектами ‎по‏ ‎League ‎of‏ ‎Legends.

Сериал‏ ‎ARCANE ‎от‏ ‎Riot ‎Games ‎выходит ‎на ‎Netflix‏ ‎в ‎ноябре‏ ‎этого‏ ‎года. ‎Мультсериал, ‎основанный‏ ‎на ‎игре‏ ‎League ‎of ‎Legends, ‎создан‏ ‎Кристианом‏ ‎Линке ‎и‏ ‎Алексом ‎Йи.‏ ‎Исполнительные ‎продюсеры ‎— ‎Линке, ‎Марк‏ ‎Меррилл‏ ‎и ‎Брэндон‏ ‎Бек. ‎Анимационная‏ ‎студия ‎— ‎Fortiche ‎Animation. ‎В‏ ‎озвучке‏ ‎участвуют‏ ‎Хейли ‎Стайнфелд‏ ‎(Вай), ‎Элла‏ ‎Пернелл ‎(Джинкс)‏ ‎и‏ ‎Кэти ‎Люн‏ ‎(Кейтлин), ‎Рид ‎Шеннон ‎(Экко), ‎Амира‏ ‎Ванн ‎(Севика),‏ ‎Мик‏ ‎Вингерт ‎(Хаймердингер), ‎Эллен‏ ‎Томас ‎(Амбесса)‏ ‎и ‎RichArt, ‎о ‎котором‏ ‎будет‏ ‎объявлено ‎дополнительно.

Смотреть: 1+ мин
logo Rich Art

Тизер фильма «Майнкрафт в Кино»

Mojang, ‎Legendary‏ ‎и ‎Warner ‎Bros. ‎представили ‎первый‏ ‎тизер-трейлер ‎«Майнкрафт‏ ‎в‏ ‎Кино», ‎экранизации ‎той‏ ‎самой ‎популярной‏ ‎игры ‎от ‎режиссера ‎Джареда‏ ‎Хесса‏ ‎(«Наполеон ‎Динамит»).‏ ‎Фильм ‎выйдет‏ ‎в ‎прокат ‎4 ‎апреля ‎2025‏ ‎года.

Фильм‏ ‎расскажет ‎историю‏ ‎четверых ‎персонажей,‏ ‎погруженных ‎в ‎рутину ‎повседневной ‎жизни.‏ ‎Неожиданно‏ ‎они‏ ‎оказываются ‎перенесены‏ ‎через ‎волшебный‏ ‎портал ‎в‏ ‎знакомый‏ ‎игрокам ‎кубический‏ ‎мир ‎Minecraft. ‎Теперь ‎их ‎главная‏ ‎задача ‎—‏ ‎найти‏ ‎путь ‎обратно ‎домой.

Смотреть: 1+ мин
logo Rich Art

Трейлер хоррора Retrieval | Retrieval — Official Trailer [Rus]


Случайно ‎оказавшись‏ ‎в ‎загадочной ‎ретрофутуристической ‎базе ‎метро,‏ ‎Хана ‎раскрывает‏ ‎ужасные‏ ‎секреты, ‎скрытые ‎внутри.‏ ‎Путешествуйте ‎по‏ ‎разрушенному ‎миру, ‎где ‎выживание‏ ‎имеет‏ ‎первостепенное ‎значение,‏ ‎сталкиваясь ‎с‏ ‎неумолимыми ‎испытаниями ‎и ‎пугающими ‎противниками‏ ‎на‏ ‎каждом ‎шагу.


Retrieval,‏ ‎кинематографическая ‎игра‏ ‎в ‎жанре ‎хоррор, ‎разрабатываемая ‎ветеранами‏ ‎индустрии,‏ ‎бывшими‏ ‎разработчиками ‎из‏ ‎Naughty ‎Dog.‏ ‎Трейлер ‎был‏ ‎снят‏ ‎полностью ‎в‏ ‎движке, ‎в ‎немалой ‎степени ‎благодаря‏ ‎новой ‎технологии‏ ‎NVIDIA‏ ‎ReSTIR ‎и ‎движку‏ ‎Unreal ‎Engine‏ ‎5.

Смотреть: 2+ мин
logo Rich Art

Второй трейлер фильма «СТАЛКЕР: Тень Зоны» | S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of the Zone [Rus]

Авторы ‎любительского‏ ‎фильма ‎S.T.A.L.K.E.R.: ‎Shadow ‎of ‎the‏ ‎Zone ‎выпустили‏ ‎второй‏ ‎трейлер.

Фильм ‎снял ‎американский‏ ‎режиссёр ‎Стивен‏ ‎Хэнкок ‎(Stephen ‎Hancock). ‎Его‏ ‎производственный‏ ‎бюджет ‎составил‏ ‎320 ‎тысяч‏ ‎долларов ‎(деньги ‎собрали ‎на ‎Кickstarter‏ ‎в‏ ‎2022 ‎году).‏ ‎У ‎ленты‏ ‎пока ‎нет ‎даты ‎выхода, ‎но‏ ‎известно,‏ ‎что‏ ‎сперва ‎состоится‏ ‎ранний ‎показ,‏ ‎который ‎будет‏ ‎платным,‏ ‎а ‎спустя‏ ‎некоторые ‎время ‎картина ‎будет ‎опубликована‏ ‎на ‎YouTube,‏ ‎где‏ ‎её ‎смогут ‎бесплатно‏ ‎посмотреть ‎все‏ ‎желающие.


Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048