(+)Der Spiegel: «Мы в ловушке, нам конец!» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?Der ‎Spiegel ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎«Мы‏ ‎в‏ ‎ловушке, ‎нам ‎конец!» рассказывает‏ ‎об ‎очередных‏ ‎украинских ‎«перемогах» ‎под ‎Херсоном.‏ ‎Уровень‏ ‎упоротости: ‎высокий‏ ‎?

Мост ‎через‏ ‎реку ‎в ‎Херсоне, ‎повреждённый ‎украинской‏ ‎артиллерией

В‏ ‎отдельных ‎местах‏ ‎вокруг ‎города‏ ‎Херсона ‎украинские ‎военные, ‎видимо, ‎прорывают‏ ‎российские‏ ‎линии‏ ‎обороны. ‎Является‏ ‎ли ‎это‏ ‎прелюдией ‎к‏ ‎контрнаступлению‏ ‎на ‎юге‏ ‎страны?

Это ‎была ‎очень ‎особенная ‎делегация,‏ ‎которую ‎Киев‏ ‎направил‏ ‎на ‎юг ‎страны.‏ ‎По ‎крайней‏ ‎мере, ‎именно ‎так ‎описывает‏ ‎действия‏ ‎войск ‎советник‏ ‎президента ‎Михайло‏ ‎Подоляк, ‎который ‎должен ‎был ‎добиться‏ ‎от‏ ‎русских ‎«компромиссов»‏ ‎в ‎виде‏ ‎«жестов ‎доброй ‎воли», ‎как, ‎по‏ ‎словам‏ ‎Москвы,‏ ‎уже ‎было‏ ‎сделано ‎в‏ ‎июне ‎при‏ ‎выводе‏ ‎войск ‎с‏ ‎острова ‎Змеиный. ‎Подоляк ‎надеется, ‎что‏ ‎украинская ‎армия‏ ‎отвоюет‏ ‎землю ‎у ‎русских.

Однако‏ ‎первые ‎впечатления‏ ‎от ‎региона ‎вокруг ‎Херсона‏ ‎показывают,‏ ‎что ‎стол‏ ‎переговоров, ‎похоже,‏ ‎не ‎играет ‎особо ‎важной ‎роли‏ ‎для‏ ‎этой ‎делегации.‏ ‎Под ‎сильным‏ ‎артиллерийским ‎огнём ‎Украина ‎открыла ‎продвижение‏ ‎на‏ ‎восток‏ ‎в ‎ночь‏ ‎с ‎воскресенья‏ ‎на ‎понедельник,‏ ‎пожары‏ ‎были ‎хорошо‏ ‎видны ‎на ‎спутниковых ‎снимках. ‎Ранее‏ ‎в ‎течение‏ ‎нескольких‏ ‎месяцев ‎они ‎добивались‏ ‎небольших ‎территориальных‏ ‎успехов, ‎в ‎последний ‎раз‏ ‎нанося‏ ‎удары ‎по‏ ‎складам ‎боеприпасов‏ ‎и ‎мостам, ‎чтобы ‎прервать ‎снабжение‏ ‎оставшихся‏ ‎российских ‎войск‏ ‎к ‎западу‏ ‎от ‎Днепра. ‎С ‎тех ‎пор‏ ‎поставки,‏ ‎очевидно,‏ ‎поступали ‎лишь‏ ‎в ‎редких‏ ‎случаях ‎через‏ ‎понтонные‏ ‎мосты ‎и‏ ‎паромы ‎на ‎другом ‎берегу ‎реки.

Красными‏ ‎точками ‎обозначены‏ ‎пожары,‏ ‎зафиксированные ‎метеоспутниками, ‎синие‏ ‎области ‎–‏ ‎территории, ‎на ‎которые ‎продвинулись‏ ‎украинские‏ ‎войска. ‎Якобы.

Теперь‏ ‎войска ‎Путина‏ ‎стоят ‎перед ‎выбором: ‎сразиться ‎с‏ ‎наступающими‏ ‎украинцами ‎в‏ ‎бою, ‎сдаться‏ ‎- ‎или ‎совершить ‎рискованное ‎отступление‏ ‎через‏ ‎широкий‏ ‎водоём. ‎По‏ ‎меньшей ‎мере‏ ‎15 ‎000‏ ‎российских‏ ‎солдат, ‎как‏ ‎говорят, ‎всё ‎ещё ‎находятся ‎на‏ ‎западном ‎берегу‏ ‎реки;‏ ‎Москва ‎недавно ‎усилила‏ ‎фронт ‎на‏ ‎юге. ‎По ‎данным ‎Министерства‏ ‎обороны‏ ‎США, ‎численность‏ ‎украинских ‎войск‏ ‎несколько ‎ниже ‎этой ‎цифры, ‎что‏ ‎ставит‏ ‎под ‎сомнение‏ ‎шансы ‎на‏ ‎успех ‎атаки.

«Наступление ‎может ‎быть ‎успешным,‏ ‎если‏ ‎Украина‏ ‎перебросит ‎туда‏ ‎необходимые ‎силы», - говорит‏ ‎Франц-Стефан ‎Гади,‏ ‎военный‏ ‎эксперт ‎лондонского‏ ‎Международного ‎института ‎стратегических ‎исследований ‎(IISS),‏ ‎аналитического ‎центра.‏ ‎«Но‏ ‎на ‎данный ‎момент‏ ‎мало ‎доказательств‏ ‎того, ‎что ‎они ‎смогли‏ ‎перебросить‏ ‎силы ‎на‏ ‎юг ‎в‏ ‎достаточном ‎количестве, ‎чтобы ‎провести ‎это‏ ‎наступление‏ ‎и ‎добиться‏ ‎значительных ‎успехов‏ ‎на ‎местности».

Украинцы, ‎как ‎и ‎их‏ ‎противник,‏ ‎страдают‏ ‎от ‎высокой‏ ‎убыли ‎личного‏ ‎состава ‎после‏ ‎предыдущих‏ ‎боёв. ‎С‏ ‎этой ‎целью ‎военные ‎эксперты ‎обычно‏ ‎рассчитывают ‎соотношение‏ ‎войск‏ ‎3:1 ‎в ‎пользу‏ ‎атакующей ‎стороны‏ ‎для ‎успешного ‎наступления. ‎Поскольку‏ ‎этого‏ ‎трудно ‎достичь‏ ‎даже ‎с‏ ‎секретными ‎формированиями, ‎стратегия ‎украинцев ‎может‏ ‎быть‏ ‎больше ‎направлена‏ ‎на ‎выявление‏ ‎слабых ‎мест ‎в ‎российской ‎обороне,‏ ‎таких‏ ‎как‏ ‎деморализованные ‎части,‏ ‎и, ‎таким‏ ‎образом, ‎достижение‏ ‎прорывов‏ ‎за ‎линией‏ ‎фронта.

В ‎первый ‎день ‎наступления, ‎похоже,‏ ‎это ‎удалось:‏ ‎CNN, а‏ ‎также ‎пророссийские ‎и‏ ‎проукраинские ‎каналы‏ ‎сообщили, ‎что ‎несколько ‎городов‏ ‎в‏ ‎6-15 ‎километрах‏ ‎за ‎линией‏ ‎фронта ‎перешли ‎под ‎контроль ‎украинцев.‏ ‎Украинцы,‏ ‎вероятно, ‎интенсивно‏ ‎используют ‎западную‏ ‎артиллерию ‎и ‎наносят ‎всё ‎больше‏ ‎ударов‏ ‎по‏ ‎скоплениям ‎российских‏ ‎войск ‎на‏ ‎фронте.

Однако ‎закрепится‏ ‎ли‏ ‎первоначальный ‎успех,‏ ‎ещё ‎предстоит ‎выяснить. ‎«Первая ‎линия‏ ‎обороны ‎существует‏ ‎именно‏ ‎затем, ‎что ‎предполагается‏ ‎её ‎прорыв», - говорит‏ ‎Гэди. ‎«Территориальные ‎завоевания ‎также‏ ‎должны‏ ‎быть ‎защищены‏ ‎украинцами». Но ‎для‏ ‎этого ‎им ‎не ‎хватает ‎резервных‏ ‎частей‏ ‎и ‎систем‏ ‎ПВО.

Киев ‎получил‏ ‎несколько ‎таких ‎систем ‎от ‎своих‏ ‎западных‏ ‎партнёров,‏ ‎например, ‎типа‏ ‎Nasams. ‎Однако‏ ‎они ‎используются‏ ‎в‏ ‎основном ‎для‏ ‎защиты ‎городов; ‎по ‎мнению ‎военных‏ ‎экспертов, ‎в‏ ‎вооружённых‏ ‎силах ‎всё ‎ещё‏ ‎не ‎хватает‏ ‎координации ‎для ‎ннаступательных ‎операций.‏ ‎Поэтому‏ ‎любое ‎наступление,‏ ‎выходящее ‎за‏ ‎пределы ‎оккупированной ‎территории ‎к ‎западу‏ ‎от‏ ‎реки, ‎чревато‏ ‎большими ‎рисками,‏ ‎говорит ‎Гади.

Украинцы ‎продолжают ‎пытаться ‎компенсировать‏ ‎свой‏ ‎недостаток‏ ‎в ‎численности‏ ‎войск ‎и‏ ‎технике, ‎атакуя‏ ‎далеко‏ ‎за ‎линией‏ ‎фронта. ‎В ‎Херсоне ‎поступали ‎сообщения‏ ‎о ‎взрывах‏ ‎и‏ ‎перестрелках, ‎в ‎результате‏ ‎которых, ‎вероятно,‏ ‎пострадала ‎российская ‎военная ‎база.

В‏ ‎субботу‏ ‎также ‎был‏ ‎застрелен ‎Алексей‏ ‎Ковалёв, ‎украинский ‎политик ‎из ‎Херсона,‏ ‎перешедший‏ ‎на ‎сторону‏ ‎оккупантов. ‎В‏ ‎своё ‎время ‎Ковалев ‎был ‎депутатом‏ ‎от‏ ‎партии‏ ‎«Слуга ‎народа»‏ ‎президента ‎Владимира‏ ‎Зеленского, ‎ему‏ ‎было‏ ‎33 ‎года.‏ ‎Возможно, ‎что ‎убийство ‎было ‎совершено‏ ‎украинскими ‎партизанами.‏ ‎По‏ ‎данным ‎Следственного ‎комитета‏ ‎России, ‎агентства‏ ‎уголовного ‎розыска, ‎подчиняющегося ‎непосредственно‏ ‎Владимиру‏ ‎Путину, ‎Ковалёв‏ ‎был ‎застрелен‏ ‎в ‎квартире ‎в ‎воскресенье, ‎также‏ ‎сообщается,‏ ‎что ‎была‏ ‎убита ‎его‏ ‎спутница. ‎По ‎данным ‎украинских ‎источников,‏ ‎политик‏ ‎уже‏ ‎пережил ‎нападение‏ ‎в ‎июне.‏ ‎Назначенного ‎Москвой‏ ‎главу‏ ‎администрации ‎Херсона,‏ ‎бывшего ‎мэра ‎Владимира ‎Сальдо, ‎не‏ ‎видели ‎с‏ ‎начала‏ ‎августа, ‎поскольку, ‎по‏ ‎данным ‎российских‏ ‎источников, ‎он ‎проходит ‎лечение‏ ‎от‏ ‎коронавируса ‎в‏ ‎России.

Поэтому ‎его‏ ‎заместитель ‎Кирилл ‎Стремоусов, ‎украинский ‎перебежчик,‏ ‎в‏ ‎эти ‎дни‏ ‎делает ‎всё‏ ‎возможное, ‎чтобы ‎занизить ‎результаты ‎украинского‏ ‎продвижения.‏ ‎Никто‏ ‎не ‎освобождает‏ ‎город ‎Херсон,‏ ‎никто ‎никуда‏ ‎не‏ ‎отступает, ‎заявил‏ ‎Стремоусов ‎в ‎видеообращении ‎на ‎своём‏ ‎канале ‎в‏ ‎Telegram.‏ ‎Однако ‎украинские ‎блогеры‏ ‎и ‎журналисты‏ ‎отметили, ‎что ‎Стремоусов ‎действительно‏ ‎вывел‏ ‎войска ‎из‏ ‎захваченного ‎города.‏ ‎Судя ‎по ‎всему, ‎он ‎записывал‏ ‎свои‏ ‎видеообращения ‎с‏ ‎начала ‎недели‏ ‎в ‎отеле ‎Marriott ‎в ‎российском‏ ‎городе‏ ‎Воронеж‏ ‎- ‎в‏ ‎900 ‎километрах‏ ‎от ‎Херсона.

В‏ ‎своём‏ ‎последнем ‎видео,‏ ‎снятом ‎во ‎вторник ‎утром, ‎Стремоусов,‏ ‎стоя ‎на‏ ‎фоне‏ ‎воронежского ‎горизонта, ‎спрашивает,‏ ‎почему ‎украинские‏ ‎издания ‎умалчивают ‎о ‎собственных‏ ‎поражениях‏ ‎в ‎Херсонской‏ ‎области. ‎Пророссийский‏ ‎политик, ‎который ‎потерпел ‎неудачу ‎на‏ ‎выборах‏ ‎мэра ‎Херсона,‏ ‎набрав ‎1,37%‏ ‎голосов, ‎рассказал ‎об ‎угрозах ‎расправы‏ ‎над‏ ‎ним.

Наблюдатели‏ ‎также ‎сообщают‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎в‏ ‎других‏ ‎районах ‎Херсонской‏ ‎области ‎российские ‎командиры ‎и ‎командиры‏ ‎спецназа ‎бежали‏ ‎на‏ ‎восточную ‎сторону ‎Днепра,‏ ‎опасаясь ‎быть‏ ‎убитыми ‎или ‎захваченными ‎украинскими‏ ‎войсками‏ ‎в ‎районах‏ ‎к ‎западу‏ ‎от ‎реки. ‎Среди ‎них ‎были‏ ‎даже‏ ‎командиры ‎дивизий,‏ ‎которые ‎оставили‏ ‎свои ‎войска ‎- ‎чтобы ‎спастись‏ ‎самим‏ ‎[?‍♂️‏ ‎– ‎иногда‏ ‎и ‎правда‏ ‎возникает ‎ощущение,‏ ‎что‏ ‎немецкие ‎журналисты‏ ‎пишут ‎весь ‎этот ‎бред ‎прямо‏ ‎под ‎украинскую‏ ‎диктовку.‏ ‎Коллеги, ‎ну ‎нельзя‏ ‎же ‎быть‏ ‎настолько ‎упоротыми ‎? ‎–‏ ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»]

По‏ ‎словам ‎аналитика‏ ‎ЕС, ‎украинская ‎разведка ‎неоднократно ‎перехватывала‏ ‎разговоры‏ ‎между ‎российскими‏ ‎солдатами ‎и‏ ‎их ‎семьями. ‎Сообщается, ‎что ‎один‏ ‎солдат‏ ‎сказал‏ ‎в ‎телефонном‏ ‎разговоре ‎со‏ ‎своей ‎женой: «Мы‏ ‎здесь‏ ‎в ‎ловушке,‏ ‎мы ‎в ‎ж**е! ‎Мы ‎не‏ ‎вернёмся ‎домой».

Станет‏ ‎ли‏ ‎ситуация ‎ещё ‎более‏ ‎дискомфортной ‎для‏ ‎российских ‎солдат ‎в ‎ближайшие‏ ‎дни,‏ ‎пока ‎неизвестно.‏ ‎«Многое ‎зависит‏ ‎от ‎скорости ‎продвижения ‎украинских ‎войск»,‏ ‎-‏ ‎говорит ‎Франц-Стефан‏ ‎Гади ‎из‏ ‎IISS. ‎Он ‎не ‎ожидает ‎полного‏ ‎разложения‏ ‎российских‏ ‎войск. ‎В‏ ‎случае ‎поражения‏ ‎они ‎всё‏ ‎ещё‏ ‎могли ‎бы‏ ‎провести ‎полуорганизованный ‎отход ‎через ‎Днепр.

Однако‏ ‎это ‎будет‏ ‎происходить‏ ‎без ‎тяжёлой ‎техники,‏ ‎которая, ‎учитывая‏ ‎повреждённые ‎мосты, ‎вероятно, ‎попадёт‏ ‎в‏ ‎руки ‎украинцев.‏ ‎Тогда ‎перед‏ ‎киевскими ‎войсками ‎встанет ‎задача ‎сделать‏ ‎проходимыми‏ ‎те ‎мосты‏ ‎и ‎переправы‏ ‎через ‎реку, ‎которые ‎они ‎ранее‏ ‎сами‏ ‎разрушили.‏ ‎

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Друзья, ‎призываю ‎активнее‏ ‎поддерживать‏ ‎проект ‎на‏ ‎sponsr.ru Как-то ‎до‏ ‎неприличия ‎мало ‎подписавшихся ‎пока ‎что‏ ‎?