«… Одет с иголочки, круче Кадырова Рамзана, я пару пуль всаживаю в отступника-имама» (французский революционный рэп)

«Тварь ‎ли‏ ‎я ‎дрожащая ‎или ‎право ‎имею?» Немногие‏ ‎из ‎французов,‏ ‎кому‏ ‎в ‎воскресенье ‎в‏ ‎кабинках ‎для‏ ‎голосования ‎придется ‎дать ‎ответ‏ ‎на‏ ‎этот ‎вопрос,‏ ‎знают, ‎кто‏ ‎такой ‎Родион ‎Раскольников ‎и ‎почему‏ ‎он‏ ‎мучился ‎этой‏ ‎дилеммой, ‎отправляясь‏ ‎с ‎топором ‎в ‎квартирку ‎старухи-процентщицы.

Времена‏ ‎нынче,‏ ‎конечно,‏ ‎другие ‎и‏ ‎вопрос ‎по‏ ‎другому ‎звучит,‏ ‎но‏ ‎суть ‎его‏ ‎осталась ‎той ‎же.

Вопрос, ‎а-ля ‎Достоевский,‏ ‎ведущего ‎передачи‏ ‎на‏ ‎радио ‎Europe1 (спрашивает ‎социолога):‏ ‎«А ‎вообще,‏ ‎насколько ‎французы ‎одобряют ‎отказы‏ ‎кандидатов‏ ‎этого ‎противоестественного‏ ‎союза ‎левых‏ ‎сил ‎и ‎„макронистов“ ‎от ‎участия‏ ‎во‏ ‎втором ‎туре‏ ‎выборов ‎в‏ ‎пользу ‎кандидата, ‎противостоящего ‎кандидату ‎от‏ ‎„Нацобъединения“‏ ‎Готовы‏ ‎ли ‎они‏ ‎принять ‎и‏ ‎слепо ‎следовать‏ ‎указке»?

Как‏ ‎и ‎предполагалось,‏ ‎опасаясь ‎победы ‎на ‎выборах ‎«Нацобъединения»‏ ‎левые ‎и‏ ‎«макронисты»‏ ‎в ‎избирательных ‎округах,‏ ‎где ‎во‏ ‎второй ‎тур ‎прошло ‎больше‏ ‎двух‏ ‎кандидатов, ‎сняли‏ ‎своих ‎представителей,‏ ‎занявших ‎третье ‎место, ‎и ‎обратились‏ ‎к‏ ‎своим ‎избирателям‏ ‎с ‎просьбой‏ ‎проголосовать ‎хоть ‎за ‎черта ‎лысого,‏ ‎только‏ ‎не‏ ‎за ‎партию‏ ‎Марин ‎Ле‏ ‎Пен ‎и‏ ‎Жордана‏ ‎Барделлы ‎«Национальное‏ ‎объединение».

В ‎результате ‎этой ‎выборной ‎манипуляции‏ ‎из ‎более‏ ‎чем‏ ‎300 ‎округов ‎с‏ ‎тремя ‎претендентами‏ ‎на ‎депутатский ‎мандат ‎на‏ ‎начало‏ ‎недели, ‎к‏ ‎ее ‎концу‏ ‎таких ‎осталось ‎меньше ‎100. ‎И‏ ‎теперь‏ ‎главный ‎вопрос‏ ‎выборов: ‎согласится‏ ‎ли ‎избиратель ‎от ‎одной ‎партии‏ ‎голосовать,‏ ‎как‏ ‎ему ‎советуют,‏ ‎за ‎кандидата‏ ‎от ‎другой‏ ‎партии,‏ ‎зачастую ‎с‏ ‎противоположными ‎политическими ‎взглядами, ‎только ‎ради‏ ‎того, ‎чтобы‏ ‎Национальное‏ ‎объединение ‎не ‎получило‏ ‎абсолютного ‎большинства‏ ‎в ‎парламенте. ‎Тварь ‎ли‏ ‎он‏ ‎дрожащая ‎или‏ ‎право ‎имеет?

И‏ ‎от ‎желающих ‎подсказать ‎правильный ‎ответ‏ ‎на‏ ‎этот ‎вопрос‏ ‎отбоя ‎нет.‏ ‎Все ‎мейнстримные ‎СМИ, ‎знаменитости, ‎политики‏ ‎в‏ ‎один‏ ‎голос ‎пытаются‏ ‎убедить ‎французов,‏ ‎что ‎они‏ ‎«твари‏ ‎дрожащие» и ‎права‏ ‎выбора ‎у ‎них ‎нет: ‎надо‏ ‎закрыть ‎глаза,‏ ‎зажать‏ ‎нос, ‎и, ‎сморщившись‏ ‎от ‎отвращения,‏ ‎проголосовать-таки ‎супротив ‎«Нацобъединения».

Но, ‎вот‏ ‎заковыка,‏ ‎согласно ‎опросам,‏ ‎56% ‎французов‏ ‎считают ‎эту ‎предвыборную ‎манипуляцию ‎политиканством,‏ ‎направленным‏ ‎на ‎то,‏ ‎чтобы ‎помешать‏ ‎французам ‎выразить ‎свое ‎мнение. ‎Скандал,‏ ‎однако.

И‏ ‎теперь,‏ ‎чтобы ‎убедить‏ ‎сомневающихся, ‎в‏ ‎борьбу ‎включились,‏ ‎лидеры,‏ ‎с ‎позволения‏ ‎сказать, ‎молодежной ‎культуры, ‎идолы, ‎как‏ ‎они ‎себя‏ ‎называют,‏ ‎«поэтические ‎пушки». ‎Двадцать‏ ‎самых ‎известных‏ ‎рэперов ‎выпустили ‎десятиминутный ‎клип‏ ‎лютой‏ ‎ненависти ‎ко‏ ‎всему, ‎что‏ ‎их ‎не ‎устраивает ‎и ‎что‏ ‎их‏ ‎пугает:

Франция ‎превратилась‏ ‎в ‎Америку,‏ ‎мне ‎страшно,

она ‎может ‎пасть ‎после‏ ‎второго‏ ‎тура.

Франция‏ ‎— ‎это‏ ‎мы! ‎К‏ ‎черту ‎Эрика‏ ‎Земмура!

А‏ ‎не ‎устраивает‏ ‎их ‎многое. ‎Клип ‎под ‎названием‏ ‎«No ‎pasaran»‏ ‎собрал‏ ‎за ‎несколько ‎дней‏ ‎два ‎с‏ ‎половиной ‎миллиона ‎просмотра, ‎и‏ ‎только‏ ‎за ‎первые‏ ‎сутки ‎—‏ ‎больше ‎15 ‎тысяч ‎гневных ‎комментариев‏ ‎на‏ ‎YouTube, ‎после‏ ‎чего ‎эти‏ ‎комментарии ‎были ‎отключены.

Уважаемому ‎читателю ‎клип‏ ‎может‏ ‎быть‏ ‎уже ‎тем‏ ‎интересен, ‎что‏ ‎в ‎нем‏ ‎в‏ ‎нем ‎в‏ ‎краткой ‎и ‎относительно ‎поэтической ‎форме‏ ‎представлена ‎идеология‏ ‎самой‏ ‎главной ‎радикальной ‎«левой»‏ ‎силы ‎«Непокоренной‏ ‎Франции» ‎Жан-Люка ‎Меланшона, ‎второй‏ ‎политической‏ ‎партии ‎после‏ ‎«Национального ‎объединения».‏ ‎Именно ‎эти ‎две ‎непримиримые ‎разнополярные‏ ‎силы‏ ‎раздирают ‎нынче‏ ‎страну, ‎а‏ ‎по ‎сути ‎представляют ‎собой ‎две‏ ‎Франции.

И‏ ‎вот,‏ ‎что ‎и‏ ‎себя ‎представляет‏ ‎одна ‎из‏ ‎них.‏ ‎Прошу ‎любить‏ ‎и ‎жаловать: ‎Франция ‎крайнелево-исламистская, ‎во‏ ‎всей ‎ее‏ ‎красе,‏ ‎как ‎она ‎видится‏ ‎иконам ‎французского‏ ‎рэпа, ‎в ‎авторском ‎любительском‏ ‎с‏ ‎претензией ‎на‏ ‎художественность ‎переводе.

Главные‏ ‎персонажи ‎действа ‎и ‎смысл ‎сохранены,‏ ‎но,‏ ‎щадя ‎чувства‏ ‎читателя, ‎мы‏ ‎вынуждены ‎были ‎смягчить ‎часть ‎большую‏ ‎малопристойных‏ ‎и‏ ‎немалую ‎долю‏ ‎откровенно ‎похабных‏ ‎выражений ‎носителей‏ ‎культурно-этнического‏ ‎разнообразия ‎современной‏ ‎Франции.

Большую ‎часть ‎этих ‎крепких ‎словец‏ ‎этнорэперы ‎потратили,‏ ‎чтобы‏ ‎выразить ‎свою ‎ненависть‏ ‎«Национальному ‎объединению»,‏ ‎его ‎лидерам ‎и ‎всему‏ ‎семейству‏ ‎Ле ‎Пен:‏ ‎отцу-основателю ‎—‏ ‎дедку ‎Жан-Мари ‎Ле ‎Пен, ‎его‏ ‎дочке‏ ‎Марин, ‎его‏ ‎внучке ‎Марион‏ ‎Марешаль ‎(Ле ‎Пен), ‎и ‎даже‏ ‎Жучке‏ ‎—‏ ‎мужу ‎дочери‏ ‎старшей ‎сестры‏ ‎Марин ‎Ле‏ ‎Пен‏ ‎— ‎Жордану‏ ‎Барделле. ‎Шона ‎Пена ‎революционные ‎рэперы‏ ‎трогать ‎не‏ ‎стали,‏ ‎наверное, ‎из-за ‎близкого‏ ‎им ‎по‏ ‎духу ‎склочного ‎характера ‎американского‏ ‎актера.

Все‏ ‎кругом ‎трещит.‏ ‎Землетрясение.

Я ‎«иметь»‏ ‎хотел ‎Нацобъединение.

Мир ‎качнулся ‎вправо, ‎но‏ ‎у‏ ‎нас ‎есть‏ ‎мечта:

Всех ‎Ле‏ ‎Пен ‎— ‎на ‎мачту!

Лучше ‎быть‏ ‎в‏ ‎наручниках,‏ ‎чем ‎связанным‏ ‎по ‎рукам‏ ‎и ‎ногам.

Замочим‏ ‎всех,‏ ‎если ‎фашо‏ ‎придут ‎к ‎власти!

Расисты ‎голосуют, ‎и‏ ‎я ‎готов

отдать‏ ‎свой‏ ‎глаз ‎за ‎отца‏ ‎Марин.

В ‎моем‏ ‎гетто ‎слишком ‎много ‎цветов,

но‏ ‎в‏ ‎сердце ‎—‏ ‎одна ‎Палестина.

В‏ ‎любви ‎к ‎Палестине ‎рэперы ‎не‏ ‎устают‏ ‎признаваться ‎на‏ ‎протяжении ‎всего‏ ‎клипа, ‎причем, ‎что ‎больше ‎всего‏ ‎возмутило‏ ‎комментаторов‏ ‎к ‎ролику‏ ‎на ‎YouTube,‏ ‎это ‎предполагаемые‏ ‎границы‏ ‎этого ‎непризнанного‏ ‎государства.

Да ‎здравствует ‎Палестина

от ‎Сены ‎до‏ ‎реки ‎Иордан!

«Что-то‏ ‎имеешь‏ ‎против?!

Ты ‎труп, ‎Жордан!»

Понятно‏ ‎дело, ‎от‏ ‎сторонников ‎дела ‎Палестины ‎не‏ ‎могло‏ ‎не ‎достаться‏ ‎на ‎орехи,‏ ‎а ‎заодно ‎и ‎на ‎мацу,‏ ‎евреям,‏ ‎Израилю ‎и‏ ‎его ‎премьер-министру‏ ‎— ‎Нетаньяху, ‎которого ‎на ‎восточный‏ ‎манер‏ ‎они‏ ‎ласково ‎называют‏ ‎Шайтанньяху.

Тридцатые ‎годы‏ ‎идут,

я ‎чую‏ ‎повсюду‏ ‎их ‎смрад.

Если‏ ‎нет, ‎то ‎тогда ‎почему

с ‎Шайтаньяху

только‏ ‎белые ‎держат‏ ‎контакт?

Не‏ ‎скрывали ‎рэперы ‎и‏ ‎своего ‎отношения‏ ‎не ‎только ‎к ‎Марин‏ ‎и‏ ‎Марион ‎Ле‏ ‎Пен, ‎к‏ ‎матери ‎Жордана ‎Барделлы, ‎которой ‎не‏ ‎следовало‏ ‎по ‎их‏ ‎мнению ‎рожать‏ ‎будущего ‎лидера ‎«Нацобъединения», ‎но ‎и‏ ‎презрения‏ ‎к‏ ‎женщинам ‎вцелом‏ ‎(если ‎они,‏ ‎конечно, ‎не‏ ‎носят‏ ‎бурки ‎и‏ ‎вуали) ‎и ‎организациям ‎феминисток ‎(ФЕМЕН)

Наш‏ ‎рэп ‎—‏ ‎это‏ ‎устный ‎«Калаш», ‎поэтические‏ ‎пушки.

Я ‎плюю‏ ‎словами-пулями ‎на ‎нациков ‎пламя:

Быть‏ ‎за‏ ‎них, ‎значит‏ ‎слыть

одновременно ‎и‏ ‎ФЕМЕН, ‎и ‎шл…шкой

«Франция ‎это ‎мы!‏ ‎Кто‏ ‎фашо ‎—‏ ‎тот ‎не‏ ‎с ‎нами!»

Примечательно, ‎что ‎французский ‎политический‏ ‎истеблишмент‏ ‎и‏ ‎лидеры ‎левых‏ ‎политических ‎партий‏ ‎на ‎содержащуюся‏ ‎в‏ ‎клипе ‎открытую‏ ‎ненависть ‎к ‎женщинам ‎предпочли ‎закрыть‏ ‎глаза.

Лидер ‎французских‏ ‎зеленых‏ ‎Марин ‎Тонделье, ‎которая‏ ‎при ‎других‏ ‎обстоятельствах ‎за ‎женщин ‎порвать‏ ‎готова,‏ ‎на ‎этот‏ ‎раз ‎проявила‏ ‎поразительную ‎терпимость: ‎«Насилие ‎к ‎женщинам‏ ‎—‏ ‎это ‎часть‏ ‎культуры ‎рэпа.‏ ‎Эти ‎рэперы, ‎вообще, ‎склонны ‎к‏ ‎насилию‏ ‎во‏ ‎многих ‎вопросах,‏ ‎в ‎том‏ ‎числе ‎к‏ ‎воспеванию‏ ‎насилия ‎к‏ ‎женщинам. ‎Это ‎такая ‎культура. ‎И‏ ‎вообще, ‎я‏ ‎этот‏ ‎клип ‎не ‎видела…‏ ‎Как ‎я‏ ‎могу ‎говорить ‎о ‎вещах,‏ ‎которые‏ ‎не ‎видела…»,‏ ‎— ‎заявила‏ ‎она ‎в ‎эфире ‎BFM ‎TV.

Впрочем‏ ‎вскоре‏ ‎суровая ‎леди‏ ‎расплакалась ‎в‏ ‎прямом ‎эфире ‎радио ‎FranceInter, когда ‎узнала‏ ‎страшную‏ ‎новость‏ ‎— ‎министр‏ ‎экономики ‎Брюно‏ ‎Ле ‎Мэр‏ ‎отказался‏ ‎призвать ‎своих‏ ‎сторонников ‎голосовать ‎за ‎представителей ‎«Нового‏ ‎народного ‎фронта».‏ ‎Какая‏ ‎трусость ‎и ‎какая‏ ‎жестокость, ‎это‏ ‎так ‎подло ‎— ‎не‏ ‎призвать‏ ‎голосовать ‎за‏ ‎левых ‎женоненавистников.‏ ‎Он ‎такой ‎противный, ‎этот ‎Брюно‏ ‎Ле‏ ‎Мэр.

Представители ‎мейнстримных‏ ‎медиа ‎и‏ ‎женских ‎правозащитных ‎организаций ‎тоже ‎не‏ ‎спешат‏ ‎осудить‏ ‎унижающие ‎женщин‏ ‎фразы ‎из‏ ‎клипа, ‎ссылаясь‏ ‎на‏ ‎решения ‎судов,‏ ‎оправдавших ‎ранее ‎рэперов ‎по ‎обвинению‏ ‎в ‎разжигании‏ ‎ненависти‏ ‎(Кандис ‎Ману, ‎шеф‏ ‎службы ‎культуры‏ ‎на ‎BFM ‎TV)

Но ‎продолжим‏ ‎перечень‏ ‎тех, ‎кто‏ ‎попал ‎в‏ ‎черный ‎рэперский ‎список ‎«Оси ‎Зла».

Какой‏ ‎же‏ ‎рэп ‎без‏ ‎ненависти…

к ‎полицейским:

Меня‏ ‎копы ‎шмонают ‎из-за ‎цвета ‎лица

Мои‏ ‎братья‏ ‎за‏ ‎мир, ‎но‏ ‎их ‎ждет‏ ‎война.

Угроза ‎исходит‏ ‎из‏ ‎городов.

Жордан ‎—‏ ‎ты ‎мертв! ‎Жордан ‎— ‎ты‏ ‎мертв!

к ‎франко-масонам‏ ‎в‏ ‎общем, ‎и ‎франко-Макрону‏ ‎(на ‎скриншоте),‏ ‎в ‎частности:

«Если ‎фашо ‎пройдут,‏ ‎я‏ ‎достану ‎свой‏ ‎дробовик,

Я ‎готов‏ ‎убить, ‎мне ‎нужен ‎допамин,

Они ‎заслуживают‏ ‎того,‏ ‎чтобы ‎сдохнуть,

К‏ ‎черту ‎франк-масонов,‏ ‎они ‎питаются ‎нашей ‎кровью

к ‎тайному‏ ‎обществу‏ ‎Просветленных,‏ ‎которое ‎управляют‏ ‎миром. ‎Судя‏ ‎по ‎стопкадру‏ ‎из‏ ‎клипа, ‎в‏ ‎роли ‎главного ‎управляющего ‎миром ‎мало‏ ‎что ‎соображающие‏ ‎во‏ ‎внешней ‎политики ‎рэперы‏ ‎назначили ‎еще‏ ‎менее ‎соображающего ‎Байдена.

к ‎имамам,‏ ‎проповедующими‏ ‎мир ‎и‏ ‎согласие ‎в‏ ‎обществе, ‎выступающим ‎против ‎исламизма:

«Перезаряжаю ‎Калашников,

одет‏ ‎с‏ ‎иголочки, ‎круче‏ ‎Кадырова ‎Рамзана,

я‏ ‎пару ‎пуль ‎всаживаю

в ‎отступника-имама»

В ‎клипе,‏ ‎рэперы‏ ‎отдали‏ ‎дань ‎не‏ ‎только ‎умению‏ ‎одеваться ‎лидеру‏ ‎Чечни‏ ‎и ‎многократно‏ ‎упоминаемому ‎хиту ‎столетия ‎концерна ‎«Калашников»,‏ ‎но ‎и‏ ‎собственно‏ ‎России, ‎упомянув ‎ее‏ ‎в ‎исключительно‏ ‎уважительном ‎контексте. ‎Не ‎лишним‏ ‎будет‏ ‎отметить, ‎что‏ ‎«Непокоренная ‎Франция»,‏ ‎в ‎целом, ‎не ‎была ‎замечена‏ ‎в‏ ‎русофобстве, ‎выступает‏ ‎за ‎мир‏ ‎на ‎Украине, ‎против ‎отправки ‎ей‏ ‎вооружения,‏ ‎а‏ ‎ее ‎лидер‏ ‎Жан-Люк ‎Меланшон‏ ‎еще ‎недавно‏ ‎не‏ ‎скрывал ‎своих‏ ‎симпатий ‎России.

Франция ‎уже ‎была ‎фашистской,

Спасибо‏ ‎России ‎за‏ ‎избавление,

Барделла‏ ‎тут, ‎Барделла ‎там

FUCK‏ ‎YOU, ‎«Объединение»!

Судя‏ ‎по ‎комментариям ‎к ‎ролику,‏ ‎ничего‏ ‎кроме ‎гнева‏ ‎у ‎большей‏ ‎части ‎французов ‎клип ‎не ‎вызвал.‏ ‎И‏ ‎по ‎мнению‏ ‎аналитиков, ‎поток‏ ‎расовой ‎и ‎религиозной ‎ненависти, ‎льющийся‏ ‎на‏ ‎слушателя,‏ ‎может ‎только‏ ‎подтолкнуть ‎колеблющегося‏ ‎избирателя ‎в‏ ‎воскресенье‏ ‎проголосовать ‎за‏ ‎«Нацобъединение». ‎Как ‎говорится, ‎застав ‎рэпера‏ ‎богу ‎молиться…

И‏ ‎на‏ ‎прощание, ‎еще ‎один‏ ‎маленький ‎нюанс.‏ ‎Если ‎верить ‎французским ‎литературоведам,‏ ‎прототипом‏ ‎главного ‎героя‏ ‎романа ‎«Преступление‏ ‎и ‎наказание» ‎Достоевскому ‎послужил ‎француз‏ ‎—‏ ‎Пьер ‎Франсуа‏ ‎Ласенер ‎—‏ ‎поэт-убийца, ‎осужденный ‎к ‎гильотине ‎за‏ ‎аналогичное‏ ‎раскольниковскому‏ ‎преступление.

А ‎значит‏ ‎и ‎вопрос:‏ ‎«Тварь ‎ли‏ ‎я‏ ‎дрожащая ‎или‏ ‎право ‎имею» для ‎миллионов ‎французов, ‎которые‏ ‎пойдут ‎голосовать,‏ ‎не‏ ‎так ‎уж ‎и‏ ‎чужд… ‎Впрочем,‏ ‎для ‎115 ‎тысяч ‎поставивших‏ ‎«лайк»‏ ‎под ‎клипом-ненависти‏ ‎— ‎тоже…