«Слово Даниила Заточника» (XII или XIII век) о глупцах

«Не ‎сей‏ ‎бо ‎на ‎бразнах ‎жита, ‎ни‏ ‎мудрости ‎на‏ ‎сердци‏ ‎безумных. ‎Безумных ‎бо‏ ‎ни ‎сѣють,‏ ‎ни ‎орють, ‎ни ‎в‏ ‎житницю‏ ‎сбирают, ‎но‏ ‎сами ‎ся‏ ‎родят. ‎Какъ ‎в ‎утелъ ‎мѣх‏ ‎лити,‏ ‎такъ ‎безумнаго‏ ‎учити. ‎Псомъ‏ ‎бо ‎и ‎свиниамъ ‎не ‎надобѣ‏ ‎злато,‏ ‎ни‏ ‎сребро, ‎ни‏ ‎безумному ‎—‏ ‎драгии ‎словеса.‏ ‎Ни‏ ‎мертвеца ‎росмѣшити,‏ ‎ни ‎безумнаго ‎наказати. ‎Коли ‎пожреть‏ ‎синиця ‎орла,‏ ‎коли‏ ‎камение ‎въсплавлет ‎по‏ ‎водѣ, ‎и‏ ‎коли ‎иметь ‎свиниа ‎на‏ ‎бѣлку‏ ‎лаяти, ‎—‏ ‎тогды ‎безумный‏ ‎уму ‎научится».

«Не ‎сей ‎на ‎межах‏ ‎жита,‏ ‎ни ‎мудрости‏ ‎в ‎сердцах‏ ‎глупых. ‎Ибо ‎глупых ‎ни ‎сеют,‏ ‎ни‏ ‎жнут,‏ ‎ни ‎в‏ ‎житницу ‎не‏ ‎собирают, ‎но‏ ‎сами‏ ‎себя ‎родят.‏ ‎Как ‎в ‎дырявые ‎меха ‎лить,‏ ‎так ‎и‏ ‎глупого‏ ‎учить; ‎ибо ‎псам‏ ‎и ‎свиньям‏ ‎не ‎нужно ‎золота, ‎ни‏ ‎серебра,‏ ‎а ‎глупому‏ ‎— ‎мудрых‏ ‎слов; ‎мертвеца ‎не ‎рассмешишь, ‎а‏ ‎глупого‏ ‎не ‎научишь.‏ ‎Коли ‎пожрет‏ ‎синица ‎орла, ‎коли ‎поплывет ‎камень‏ ‎по‏ ‎воде‏ ‎и ‎коли‏ ‎начнет ‎свинья‏ ‎на ‎белку‏ ‎лаять,‏ ‎тогда ‎и‏ ‎глупый ‎уму ‎научится.» ‎(перевод ‎Д.‏ ‎С. ‎Лихачева).